XXXVIII. JH. Sa^enf .*$£. %. 3)olben*«PfI. («Jtojliitaf, ©ätenflau, Scriptum). 567 



2HU [anethum]; er »erträgt jebeS Ä'lima; aIXetn ba8 taue tft ifym 

 am (iebften. gefytt e£ an Sftegen, fo gießt man. Söton barf ifyn 

 «ic^t bicfyt fäen. Sftandje bebeden beit ©amen gar tridjt mit @rbe, 

 toeit fte glauben, lein SBoget gefye baran. 



29) ©emeiner ^afttnal, 

 Pastinaca sativa ; Linne*. — 3n ® ried) entanb {ebenfalls fefyr 

 fetten; — in 9?orb*3talien noefy pastinaca, auefy pastinaca 

 domestica genannt, fyäuftg milb, aber auefy uicfyt fetten für bie $üd)e 

 gebaut. (SDtc äftöfyre Ijeißt in Italien pastinaca selvatica.) 



Di ose. de m. m. 3, 73. 2)er ^aftiuaf [tlaq oßoaxov] 

 tft eine 2)olbenpfIan$e mit blättern, bie 2 ginger breit unb babei 

 fefyr lang, prücfgebogen , unb etmaS raufy finb. 2)er Stamm fyat 

 mehrere tiefte, meiere SDolben tragen, toetdje benen beS 3)iflg äfynlid) 

 finb, gelbliche Stützen unb «Samen rote 3)iö fyaben. £)ie Söurjel tft 

 etroa 3 Singer lang, einen bid, roeiß, füg, eßbar. 2tucfy ber junge 

 jarte Stamm roirb al$ ©emüfe gegeffen. 9)can fagt, bie Jpirfd>fü^e 

 fräßen bie ^aftinafrourjel als Schutzmittel gegen (Schlangenbiß , unb 

 gibt belegen ju gleidjem gtoidt audj ben äftenfdjen bie ©amen 

 in 2ßein. 



PI in. 19, 5, 27. £)ie jroeite $rt fcon pastinaca. 



Plin. 22 ; 22, 37; 25, 8, 52. [Elaphoboscon.] 



30) (Gemeiner 23 ä r e n f t a u , 

 Heracleum Sphondylium , Linne*. — 3n ©rtecfyentanb f efyr 

 fetten; — tnSftorbsStatten fyäufig, panace unb panace erculeo 

 genannt. — 2htf biefe ^ß flanke fec§tet;t man folgenbe ©teilen: Diosc. 

 3, 80 [oyorMhoy]; Plin. 12, 26, 58; 24, 6, 16 [spondylion]. 



31) £orbt)ttum, 

 Tordylium officinale, Linne. — -3>ft in ® r t e dj e n l a n b unb im 

 'üblichen Italien ^äufig, roirb anbrett ©emüfen beigemifd)t. 



Diosc. de ra. m. 3, 56. [ToQÖvhov, t6qöv\ov, oiaiki 



Plin. 24, 18, 17. [Tordylos.] 



32) $uminum 

 (Sftömifdjer Kümmel), Cuminum Cyminum, Linne*. — £)ie &a- 

 men biefer $ftan je finb in ©riecfyenlanb unter bem tarnen xv(jupo 



