XXXVIII. m. Sappenfehn^ffanjen. $am. «ffiein^flaiijen (SBeinftetf). 579 



Hesiod., Opera et dies, v. 607. Wenn ber Orion unb 

 ber ©trtuö bis $ur 9Ätttc beS |)immef3 fteigen, bann ift bie 3 e ^ ba, 

 reo bu bie Stauben [ßozQvg] abfdmeiben [aTcoÖQtJiuv] unb nad) 

 £>aufe bringen mufet. 



Hesiod., Op. et d., v. 722. 2)u barfft am borgen roeber 

 bem Jupiter nod) anbren ©öttern mit ungeroafcfynen «!pänben funfein* 

 ben Wein opfern [ktißtiv aiS-ona oivov]. 



Herodotus 4, 66. 3»n <3ct)tfyien beftefyt bie ©itte, baß 

 jäfyrlid) einmal jeber freiSoberft für feinen freiS einen W\\ü)* 

 frug mit Wein mifdjt [y.iQvav xQ7]rrJQa olvov], auS meinem aüe 

 feine £eute trinfen, bie im Kriege getnbe erfragen fyaben. Wer fei* 

 nen erfegt f;at, muß mit <5d)tmpf unb <5d)anbe babei fi^en ; roer aber 

 tötete erfegt fyat, ber trinft auS jroei 33ed)ern auf (Sinmaf. 



Theophr., H. pl. 4, 13, 5. Weinftocf [äfunelog]. 



Theophr., H. pl. 9, 20. Wü bem ©aft ber Wuqef beS 

 roitben Weinftocfö [ä/untlov jfjg. ayqiag Qt%a] mad)t man bie 

 §aut beS (ebenben äftenfdjen, mit ben grüßten bie ^u £eber beftintm* 

 ten £>äute glatt. 



Plautus, Menächm. 5, 5, v. 17. Wcijjtt unb rotier Wein 

 [vinum album et atrum]. 



Varro de r. r. 1, 13, 6. (58 ift gut, roenn bie Wein* 

 fammer [cella vinaria] einen $3oben fyat, ber ficf; nad) einem $ü* 

 bef fyinfenft, roeit bie @afyrung [fervor] be$ 9ftofte8 [mustum] oft* 

 mafS bie fjäffer [dolium] fprengt. 



Varro de r. r. 1, 26. 3>n jebem Weingarten [vinea] 

 ift forgfältig ju beadjten, baß jeber SBetnftccf [vitis] t>on feinem 

 ^pfa^Ie [ridica] auf ber Sftorbfeite gefcfyü£t roerbe. 53raud)t man te* 

 benbe (£i)preffen af§ ^ßfäfyle, fo läßt man fie nid)t über ^3far;ll;öfye 

 empor roadjfen. 2fucfy barf in ber jftäfye ber Weinftötfe fein tobf 

 [olus] ftefyn, benn fie finb einanber feinb 108 ). 



Varro de r. r. 1, 31. 3m Sftonat 3uni roerben bie neu 

 angefegten Weingarten [vinea novella] gegraben [fodere], ober 

 gepflügt [arare] unb bann geeggt [occare], rooburcf; bie (Srbflumpen 

 $ertfyeitt roerben. 3e£t roerben aucfy burd) fadjoerftänbige £eute bem 

 Weinftotf bie überffüffigen ©proffen genommen [pampinare], ein 

 ©efdjäft, baS roidjtiger ift als baS 23efd)neiben [pntare] ; e3 gefd)iel)t 



108 ) 2ln bie geinbfcfyaft $wifä>n Äoijl unb ffietnjiodf glaubt man jejst nid)t me()v. 



37* 



