582 93otanif ber alten ©riectjen unb Körner. 



3fyre genfter muffen nadj 9?orb gerichtet fein, fonft mürbe bie @on= 

 nentoarme ben 2ßetn üerberben. 



Colum. de r. r. 3, 1 seqq. 1,c ) 



Colum. de arboribus 1, 1. 2Ber einen Steingarten 

 |vmea] 117 ) ober eine Plantage an Räumen empor laufenber 2Bein= 

 ftöcfe [ein arbustum] anlegen mifl, ber muß guerft Sftebfdjulen [se- 

 minarium] anlegen , unb barauf fefyen , baß er in biefen nur gute, 

 für feinen 33oben paffenbe ©orten jiefyt. $lm beften legt man bie 

 9?ebfd)ule ganj nafy an ber fünftigen Seiuplantage an, bamit fid) bie 

 ^flan^en fcfyon gan$ jung an ben 33oben gemöfynen, in melcfyem fie 

 fpäter ftefyn fotten. 2)er jur 9?cbfd>ule beftimmte $Ia§ mirb über 

 li 5uß, aber meniger als 2 guß tief gegraben [pastinare, repa- 

 stinare]. 



Colum. de arb. 2. 3ft $He8 gut gegraben, fo merben im 

 gebruar ober in ben erfteu Sagen beS Wäx% bie ©tedlinge 

 [semen] gemäfylt. Um biefe t>on guten ©töcfen §u befommen, ^eidmet 

 man jur ßeit ber 2Beinlefe biejeuigen ©töcfe, tcelc^e große, fefyler* 

 lofe, reife grüdjte fyaben, mit einer 2flifd)ung üon (Sffig unb 9?iJtfyel, 

 meiere ber 9?egen nid?t abmäfd^t, unb fe£t biefeS 93erfafyren 3 ober 

 mefyr 3afyre lang fort, menn ber ©toef fid) fortmäfyrenb gut jeigt. 

 äftan fyat bann ben genügenben SöemeiS , baß bie ©orte felbft t>or* 

 treffüd), unb bie ®üte unb SDcenge ber beeren nid>t gufäüig burd) 

 einen günftigen 3afyrgang erzeugt ift. 



Colum. de arb. 3. SQcan neljme bie ©tetflinge oon einer 

 2B ein forte, beren 33eere [acinus] groß, bünnfdjalig [tenui folli- 

 culo] ; menige $erne [vinaceum] entfyattenb unb t>on füßem ®e* 

 fcfymad ift. Bulben, bie feine §iud)t angefeilt fyaben, [pampinarium 

 sarmentum] fott man ntdjt ju ©tedüngen gebrauten, ba fte un~ 

 frudjtbar finb. — 3ebe ©orte l)ält man üon ben anbren abgefonbert, 

 toeil jebe ifyre befeuere &\t f ur ^ ag 23efd)neiben unb für bie £rau* 

 benernte [vindemiare] fyat. — Sftan muß bie ©teeftinge fo balb als 



m ) 2)iefe 9lbf)anbtung übev ben Söeinbau ifi fefyr toeittäuftig, nimmt 

 in ber »on 3ofy. ® ottlob «Sdnieiber beforgten Sluögabe 127 Oftaofeiten ein; 

 bafyer jiefye ict) öor, bie tton Columella in bem Liber de arboribus gegebene 

 fördere 9lbl)anbtung über bie ÜBeiuftötfe für nnfren Broecf ju benu^en. 



,n ) 3n ber vinea wirb jeber äöeinftotf niebrig gesattelt unb fjat einen 

 s }$fat)l jur <§tü&e. — 3m arbustum läuft er fyodt) an 33äumen empor. 



