XXXVIII. Sti. SaWenfeim^fianjen. %am. Söein*$flan$en (ffieinjiocf). 585 



man bie tiefte be8 2öeinftocfg an roagrecfyte «Stangen binben [juga- 

 tam facere], fo läßt man (Sine ütutfye a(3 «Stamm in bte £>öfy gefyn 

 [unam materiam subinittere] , nimmt ifyr bie 2 unterften ^nofpen 

 [gemma] mit einer fcfyarfen ^tppc [falx] tocg, tagt bie 3 nädjften 

 ftefm, unb fdjneiDet [amputare] über biefen bie Sftutfye [virga] ab. 

 — (Sott ber Stocf felbftftänbig ftefyn [in se consistere] ,22 ) , fo tagt 

 man feine tiefte toie bei einem Saume toadjfen [sicut arbori brachia 

 submitti], unb forgt nur bafür, baß fie fta? ringS freiSartig runben, 

 toobei baS ©anje beffer auäftefyt unb fefter ftefyt, teert überall ©leidb> 

 getuiajt Statt ftnbet. 33ei beginnenbem 2Bad)gtfyum genügt e$ übrt* 

 gen« für einen folgen 2Beinftocf, menn man an jeber Sftutfye [sar- 

 mentum] nur (Sine $nofpe [gemma] (aßt ; e3 toürbe fonft bie £aft 

 für Um gu groß merben. 



3fft ba8 23efd)neiben beä Steingarten^ cottenbet, fo räumt 

 man bie an ber (Srbe liegenben Sftutfyen roeg, unb fyacft ober pflügt. 



$on 9#itte £)ftober beginnt man, ben SBetnftöcfen bie Zfyau* 

 louqetn ,23 ) toegjufdmeiben, toomit man bis jum füqeften £age fertig 

 fein muß. Um bie letztgenannte 3 e ^ ^ßt man ben 2öetnftocf in 

 Sftufye [vitem non colere] , memt man nidjt ettoa bie größeren 2öur* 

 jeln [radix], toetcfye ftcfy beim SBegnefymen ber Xfyawüuqetu gezeigt 

 fyaben, oerfotgen tüifl. 3)a8 SBegfdmeiben berfetben muß fo gefcfyefyn, 

 baß ber Stamm [codex] be$ 2öeinftocf3 fetbft nid)t oertet^t toirb; 

 man läßt ein jotttangeS Stücf ber 2Buqe( an ifym. Sdjneibet man 

 bie SBuqel fnapp am Stamme [mater] ab, fo fcbat>et einerfeitS 

 bie SBunbe, unb anberfeitS toad)fen um biefe fyerum mehrere neue 

 2Buqetn fyeroor [prorepere]. 9)?an rann aud) um biefe ßeit au $ 

 ben 2Burje(n aufgelaufene Sproffen [soboles] ausrotten, benn wenn 

 3)ie8 bei fattem Söetter gefct)iet)t, fo macfyfen mct)t leicht neue. — 

 Um bie $eit ^1% füqeften £age3 büngt man aucr) gern jebeö brttte 

 3at)r mit oerrottetem TOft. 



C o 1 u m. de arb. 6. £>at ein alter 20 e i n ft o d [vetus vinea] 

 feine großen ^öurjetn [radix ,24 )] gteic^ unter ber Oberfläche beS 

 33oben3, fo taugt er nicbtS, barf aber boct) nidjt ofyne Weiteres ab* 



122 ) 9Bobei er jebod), tuie roir gefet)n, einen ^fafil jnr ©titfce befonunt. 



123 ) 2). 1). bie oberfiaeblict) üevlaufenben $Buv$etn. ©iefe tt>egfd)neiben fyeifjt 

 ablaqueare, baä ©efdbäft ablaqucatio. 



124 ) Radix ijt l)ier ©egenfa^ gegen bte f leinen £l)auwurjelu. 



