586 33otanif ber alten ©rieben unb dornet. 



genauen Serben, toeil bie neu au8 bem alten ©trunfe empor geljenben 

 triebe ben alten geiler beibehalten würben. 3»ft ber alte SBeinftocf 

 biegfam genug, fo beugt man ifyn gan^ nieber, bringt feine tiefte fo 

 unter bie (Srbe, baß nur bie ©pi^en fyerüorfefm, unb benutzt fpäter 

 bie auö biefen auffproffenben ©tamme. — 3ft er aber fcfyon ju fteif, 

 fo nimmt man ifym im erften 3afyre nur bie £l;autourjetn , büngt 

 il)n gut, unb befdjneibet ifyn fo, baß er nur rcenig $ol^ [materia] 

 behält, beginnt er bann im grüfyjafyr ju mad)fen, fo nimmt man 

 ifynt bie meiften jungen ©proffen , fo baß er niebt * gar oiele , aber 

 red)t lange unb berbe tiefte treibt. 2)iefe beugt man im näd)ften 

 Safyre nieber, fo baß fie in ©ruben fommen, bie $mifcfyen ben Sfteifyen 

 ftelm. §ier bebeeft man fie fo mit (Srbe, baß nur bie ©pi£e fyer* 

 üorragt, morauf fie ©proffen emportreiben. Um ben alten ©tamm 

 lümmert man ftd) inbeß nidjt; finb aber bie jungen ©proffen jum 

 Verpflanzen reif, fo rottet man ifyn fammt ben Söurjeln au8. 



Oft ein 20 e i n ft o & oon guter ©orte, beffen ^Buqeln tief genug 

 liegen, ju alt, fo nimmt man ifym, menn man Um oerjüngen toill, 

 t>or Anfang 9ttäq bie £fyaumuqeln, unb fdjneibet üjn 4 QoU ü& er 

 ben SBurjetn mit einer deinen ©äge [serrula], mo mögtid) über 

 einem Sfrtoten, ab, glättet bie SBunbc mit einem redjt fcfyarfen Keffer, 

 unb berft fie menigftenS 3 ßoü fyod) mit feiner, mäßig gebüngter 

 (Srbe. — 3ft aber ein alter Söeinftod oon fd)led)ter ©orte, be= 

 ginnen feine ©pi^en absterben, liegen aber feine Sßuqeln tief genug, 

 fo fdmeibet man ilm am beften eben fo ab, fefct ^fropfreifer in bie 

 Sunbe, unb bebeeft fie mit (Srbe. 



Colum. de arb. 7. Ableger werben üon 2Beinftöcfen 

 öor$ug8tt>ei$ auf breierlei 2trt gemadjt [propagationum tria genera] : 

 1) 9ftan biegt eine Sftutfye [virga] oom Butter ftamm [mater] in bie 

 (Srbe; 2) man legt ben üftutterftamm fetbft nieber, unb bringt feine 

 ßnjeige unter bie (Srbe; 3) man fpaltet ben SRutterftamm in 2 ober 

 3 £fyeile, unb bringt beren ^utfyen unter bie (Srbe; fo befyanbelt er* 

 fyolt er ftd) nur langfam. — £)odj mir motten bie brei Wirten, Ableger 

 ju ntadjen, genauer betrauten : 1) Söttt man eine Sftutfye oom Butter* 

 ftoef in bie @rbe bringen, fo mad)t man jin>or eine ®rube, bie in 

 jeber Sfticfytung 4 guß Sßeite r>at ; bann läßt man ber Sftutfye ba, mo 

 fie am ttefften ju liegen lotnmt, 4 klugen [gemma], an melden bie 

 2Buqeln fyeroorbrecfyen fotten ; oon bem Steile, melier ^üifcfyen biefen 

 $nofpen unb bem SJtotterftod ift, nimmt man alle $uofpen meg, meil 



