XXXVIII. m. «awenfeim^ffonaen. $am. ©einpflanzen (ffieinfbcf). 587 



fyter leine Sttutfyen warfen bürfen. 2)ie 6pi£e, metdje auS ber (Srbe 

 fyeroorfeljen foll, behält 2 bis 3 Hugen, unb aüe jtoifcfyen biefen unb 

 bert genannten 4 mittetften »erben weggenommen; fie würben betoir* 

 fen, baß bie Sftutfye in ber iRä(?e ber Oberfläche Sßurjeln triebe, unb 

 biefe mürben fdjäblid) fein. Oft bie Sftutfye auf bie befcfyriebne 2lrt 

 befyanbett unb in bie (Srbe gebrad)t, fo wirb fie bafetbft batt) erftar* 

 fen, unb im britten 3afyre oom Sftutterftocf getrennt werben lönnen. 

 — 2) 2öitt man ben ganzen Söetnftocf nieberlegen [sternere], fo 

 gräbt man forgfältig bie (Srbe an ber SÖuqel auf, otyne biefe §u oer* 

 le^en, unb ftüqt bann ben ©tocf fo um [supplantare] , baß bie 

 SBuqel nid)t bricht. Siegt er, unb fiefyt man, wie weit er reiben 

 lann, fo jiefyt man für ben (Stamm einen ©raben, in weldjen er ge* 

 fenft wirb , unb macht ©eitengräben , metdje bie tiefte aufnehmen ; 

 bann becft man $UeS mit (Srbe. — 3) Wlan fpaltet ben ©tamm mit 

 einem fefyr fcbarfen Keffer, welcfyeS man ba anfeilt, wo er ficfy gäbet* 

 förmig tfyettt [qua bifurca est vitis], unb forgt bafür, baß ber 

 ©palt ganj regelmäßig oerläuft. 3)ann biegt man jebeS £fyeit für 

 fict) nieber unb bringt e8 unter bie (Srbe. — 3cfy felbft fyabt aucfy 

 eine oierte 2kt, Ableger ju machen, erfunben, toetdje ba fet)r gut an* 

 juwenben ift, Wo feine Sftutfye fo lang ift, baß man fie burcfy bie 

 (Srbe $ielm unb mit teurer ©pige fern oom ©tamme fyeroorragen 

 laffen fann. Wlan biegt in biefem gaüe bie erfte befte Sftutfye, welche 

 mit it)rer ©pi^e ben 33oben ber ©rube erretten lann, in biefe fyinab, 

 füllt bie ©rube mit (5rbe, läßt ber Sftutfye alle fnofpen; bie in ber 

 (Srbe befinblidjen fcfytagen 2öuqel, bie $wifcfyen ber (Srbe unb bem 

 2ftutterftamm beftnblicfyen läßt man emporwacfyfen [gemmas submit- 

 tere] unb ben juli'tnftigen SBeinftocf bitben. 9r\xd) brei Starren fdmei* 

 bet man ben 3^9 oom Sftutterftocf. — 2)te ©rube, Worin ein Hb* 

 leger gemacht wirb, füllt man immer erft in ben 3 3afyren aümälig 

 auS, fdjneibet alle fyodjftefyenben SBuqetn ah, gräbt fyäuftg um. 



Colum. de arb. 8. SBttt man einen SBeinftocf pfropfen 

 [inserere], fo febneibet man grud)trutljen [sarmentum fruetuarium] 

 befter Hrt jur gut, wo ifyre ^nofpen ju treiben beginnen, bei ©üb* 

 winb ah. (Sine foldje Sftutfye muß auS ber ©pifee eines 2Beinftocf$ 

 genommen, ferner runb fein, unb oiele gute knoten [nodus] 125 ) 



125 ) @8 finb bie Änoten (SBerbicfumjen) gemeint, wo bie Änofpen fifcen; 

 »tele Änoten fjeifjt alfo fo oiel Wie »tele jtnefpen. 



