XXXVIII. Stl Sawenletm^flaHjen. %m, SÄif*el**ßflattjtn (Soranttjua). 59Ü 



[frutectosus] unb grün. 2)a3 9#äundjen ift fruchtbar, ba3 2Beibdjen 

 unfruchtbar 15S ). 



Plin. 16, 44 ; 95. äßemt in ©aÜien eine SJUftel [viscum] 

 auf einer (Steineibe [robur] ftetjt , fo jollen bie ^rteftcr, roeldje 

 man 3)ruiben nennt, ber 9Jiiftel unb ber (§id)e bie tieffte Bereitung. 



2) SorantljuS, 

 Loranthus europäus, Linne*. — Sn ©rie djenlanb auf £aub= 

 bäumen nidjt fetten; bie meiften fafy graaö bei <3tl;eni am ©elpfyi 

 auf alten ^aftanienbäumen. — 3n Sftäfyren, £)eftreid), ©tetcrmar! unb 

 £rain roädjft er üorjugStoeiS auf Quercus pubescens, Cerris unb 

 austriaca. — 3n © r i e d) e n 1 a n b fyeigt er jefct, mie bie 9Jiiftel, l£og. 



Sn Stalten toädjft ber £orantl)u3 auf ben 2tpenninen ^aufig 

 unb jtuar oor$ug3toei3 auf btn üerfdjiebnen (Sidjen^lrten unb auf 

 ^aftanienbäutnen. dx Ijeißt jet^t visco quercino unb tu ben 5lpo* 

 tiefen viscum quernum. 



Ueber bie Bereitung be8 BogelteimS aus beut £orautt)u3 

 fagt P ollin i in feiner Flora veronensis, tom. 3, pag. 176, 

 golgenbeS: M 3Me grüdjte ber Sftiftel, Viscum album, werben 

 in Stauen nidjt ju Bogelleim (visco, vischio, pania) loeüoenbet; 

 — er mirb in gauj Stauen au8 ben grüdjten beö £orantt;u§, 

 Lorantlius europäus, bereitet; nur in ber ©egenb öen Beuebig 

 ntadjt man il;u aus ber Dftnbe ber Surjet uon Viburnum Lantana." 



SDtc jei^t in Stauen üblidje Bereitungsart be3 BogelteimS 

 befdjreibt George Sanci in feiner „Voyage dans le Siennois, 

 1791", wie folgt: w3)ic armen Betretener be3 Sftontamieta bereiten 

 ben Bogetleim im ®rofeen au3 ben grüßten ber Sorantfyeu, bie 

 auf ^aftanienbäumen roadjfen : Sttan tagt bie reifen Beeren einige £age 

 roelfen; bann tegt man fie 1 ober 2 £age in n>arme§ SBaffer. dar- 

 auf nimmt mau einige $funb t;erau8, tlmt fie in einen Reffet, fo 

 mel SBaffer fyinju, bis fie ganj bebedt finb, tagt fie einmal auf* 

 mallen, nimmt ben Steffel üont geiter, gießt ba$ Söaffer auä, legt 

 bie Beerenmaffe auf einen Zi]d), fd)lägt fie mit einem platten |)ol$, 

 bis alle Beeren jermalmt unb in eine teigavtig^ üDJaffe öerrcaubett 



15fi ) immergrün tfi Don Betben nur bie Stiftet; bagegen unterfcfyetben aud) 

 toir an 9JI i fl e X unb 2orantl)ua männliche unb weibliche (stamme, nennen 

 aber bie frwjjttragenben tueiblid). 



