XXXVIII. Stl &Wnfeims$ftanjen. gnm. SHanunfei^fl. («Rtesnmrj). 605 



3d) ffitjre fyicr nod) einige ©teilen an, bie fid) wof)t tioqug^ 

 weis auf bie ©attung Helleborus, L., bc^te^n : 



Theophr., H. pl. 9, 8, 6 u. 8. Seute, welche ©ctlc* 

 boroS graben, pflegen üorfyer ^noblaud) ju effen, unb fyinterfyer 

 unt>ermifd)ten 2öein $u trinken, tuet! ifynen fonft ber Itopf fc^rcer unb 

 ba3 anfyattenbe ©raben unmögtid) wirb. — 9Han fott aud) Beim 

 ©raben beö £>eüeboro$ einen treiS $teljn, fid) gegen borgen richten 

 unb beten ; aud) foü man barauf adjten, bog Weber $ur Ü?ed)ten nod) 

 §ur hinten ein 2Mer fliege, beim nafyet bem 2Buqetgräber bei feiner 

 Arbeit ein Hbler, fo ftirbt er nod) in fetbigem Safyre. ©oldje 9lt* 

 geln Hingen jebod) wie £ug unb £rug. 



Theophr., H. pl. 9, 9, 2. OJcan fann com £>eUeboru$ 

 grud)t unb 2öur$et 3U gleichem ßtoecfe üerwenben; erftere ftefyt auS 

 tote (Sefam. 



Plautus, Pseudolus 4, 7, v. 89. £)ie £eute muffen mit 

 £>eHeboru$ [helleborus] mrirt toerben. 



Horatius de arte poetica, v. 300. 2)en üerrücften $opf 

 fann eine breifadje $Intici)ra = Ihrr ntdjt furiren. 



Ho rat., Satir. 2, 3, v. 82. ©ei$bä(fe muß man nadj 51 n* 

 ticijra f Riefen, unb mit tüdjtigen Portionen £>eüeboruS [helle- 

 borus] jur Vernunft bringen. 



Ovid., Ep. ex Ponto 4, 3, v. 53. ©el) fyin, reinige beinen 

 SSerftaub mit ^räutertranld)en, gel) nad) $lntici)ra unb trinl bort 

 aüe gtafdien au3. 



Di ose. de m. m. 4, 149. 2)er fdjtoarje §eüeboru3 

 [tXkißoqog ftieXag] fyeißt aud) 9Mampobion, (Sftonion, ^ofyrrfyijon, 

 ^roition, ^oiraneion, äftefanorrfytjon. 3)en tarnen äftetampobton 

 fyat er baoon , tag ein 3i e 9 en ^ r * Samens 9Mampu8 ber erfte ge* 

 toefen fein foü, ber bamit glücflid) furtrt fyat, tnbem er bie üerrüd't 

 geworbenen £öd)ter be8 $rotu3 bamit feilte. 3)ie SBtättcr beS fd)War= 

 jen §eUeboru§ finb grün, benen ber Platane äfynlidj, jebod) Heiner, 

 parier gef palten, bunfetf arbiger, jiemlia) rauf;. 2)er ©tamm ip fuq, 

 bie 93Iütt;en finb purpurrot!), wie Sftofen gepattet, unb in ifynen ftet)t 

 bie grud)t, weldje ber beS ©aflorS [xvTxog] ät)nltd> ift. SDte 53c= 

 Wofyner üon SInttctyra nennen ifyn ©efamoeibeS, unb gebrauten ifytt 

 jur Reinigung beö ^orperS. 2)ie SBurjeln finb bünn, fcfywaq, fyän= 

 gen Wie an einer 3^^Bet [olovü anb xtyah'ov xQo/.ifivcüdovg], Werben 

 ju Slrjnet fcerweubet. 2)te ^ffanje wäd)P an raupen, hügligen, 



