XXXVIII. m. 8awenfetm:$j!anjen. $am. J»anunfel*«Pfl[. (JRitterfrorn). 607 



8) ©attung Ütitterfporn, 



Delphinium, Linnd. — 2)te gornt eines £>etpfu'n$ ift Bei bem bei 

 uns unb in ganj Italien fo fyäuftgen gelb = 9Htterfpom an 

 ben ^tütfyent'nofpen fo anffattenb, baß ber kernte ftdj leidet erflärt. — 

 3n ©riedjentanb fommt unfer getbs$ftitterfporn, Delphi- 

 nium Consolida, L., aud) .ber grembe Sftitterfpom, Del- 

 phinium peregrinwn, L., ferner ber 3 arte bitter fporn, Del- 

 phinium tenmssimum, Sibth., mit jarteren blättern, fcor. — 3n 

 ganj Statten ift ber geÜ>$fttterfporn, D. Consolida, L., fyäuftg, 

 unb Ijetßt jefct consolida regale, fior capuccio selvatico, fior di 

 campo, speronelle salvadeghe. — 2)a§ ber ©arten bitter* 

 fporn, D. Ajacis, L., fcon ben alten ©rieben unb Römern fd)on 

 jur gtevbe gebogen roorben, läßt fid) nidjt beroeifen. 



Diosc. de m. m. 3, 77. 2)er ÜUtt er fporn [Sütptviov] 

 treibt auS (Siner 2Bur$el ^Cefte oon 2 (Spannen Sänge ober länger. 

 Um biefe ftefyen jerfdjntttne, fdjmale, in bte Sänge gebefynte 23tättd)en 

 [yvXkaQiov]. 2)ie SBlütlje ift purpttrfarb, fyat bte ©eftatt eine$ £)et* 

 pfytnS, unb baoon fyat bte ^flan^e ifyren tarnen. 2)er ©amen ftfct 

 in (Booten [hoßdg] unb ift bem $irfen [xfyxQog] äfyntid). (5r roirb 

 mit SBein gegen ©forpionSftidj geturnten, aud) foUen bie ©forpione, 

 roenn man ilmen bte ^flan^e nafye bringt, in £)lmmad)t fallen, unb 

 fid) erft roieber erbeten, roenn man fte entfernt. — (5$ gibt and) eine 

 anbre to oott 2)e(pfyinium, toetajeS bem genannten äfyntid) ift, aber 

 toeit pariere Slätter unb ©tämme, übrigens biefelben Gräfte fyat. 



9) Saufe = 9ritterfporn, 

 Delphinium Staphis agria, Linne*. — §ier unb ba in ©rieben* 

 lanb roitb, uyqia azarpida jefct genannt. — 3n ben toärmften ©e* 

 genben Italiens ebenfalls toilb. 



Nie an der, Ther. v. 943. ^AyqoTtqi] oracpig.] 

 Colum. de r. r. 6, 30, 8. [Herba pedicularis.] 

 Diosc. de m. m. 4, 153. 2)er Sauf e = <ttitterfportt 

 [Stwplg ayQia] fyat SBlä'tter, bie fotd)e (Stnfdjmtte fyaben tote bie beS 

 »üben SBetnftotfS ; bie ©tämme ftnb aufregt, roeicr), bunfetfarbig ; 

 bie Stütze ift gefärbt roie bei'nt 2öaib [todr^g]. 2)er ©amen fi£t 

 in grünen ©d;oten tote bei ber Gzrbfe [iQißwd-og], ift breifanttg, 

 rauf), fdjtoaqgetbltd; , intoenbig toeiß, fdnnetft fd;arf. <£x bient ol8 



