XXXVIII. Sil ga^enfeim^jlangen. gam. ©djoten^. (fiebfoie, 8atf). 615 



8) Sttanfenber (Srbraud), 

 Fumaria capreolata, Linne*. — 3n ©riedjenlanb fyetmifdj, 

 je£t ebenfalls xanvid; — aud) in Stauen mitb. 



Diosc. de m. m. 4, 119. ^Igouvqov, yaololov.] 



Plin. 27, 11, 70. 



9) §ofyler (Srbraud), 

 Fumaria bulbosa, Linne* (Corydalis bulbosa, Willd.). — 3n 

 9?orb*3tatien fyeimifd), jefet fumaria bulbosa bafelbft genannt. 

 Plin. 25, 13, 98. [Capnos, quam pedes gallinaceos 

 appellant, nascens in parietibus et säpibus, flore purpureo, 

 viridis.] 



k. gamilte @djotett=$flaH$en, f nteifemu 



1) ficüloic, 



Cheiranthus incanus, Linne* (Matthiola incana, Dec). — 

 Söadjft in ©riecfyenlanb tm'lb, lrnrb aber audj fyäuftg Mtbtrt, 

 ßioka genannt; — in -3t alten gletdj falls rotlb, aud) r)äuftg gefüllt 

 in ©arten, violacciocche, leueoio bianco, fior bianco genannt, 

 in ber £ombarbei aud) viole bianche, ba3 fyetßt «n>ct(jcö 33ctld)en". 

 Theophr., H. pl. 6, 8, 1; 6, 8, 5. $ie Seüfoie [Xev- 

 xoior, ba8 t^etgt »toctgeö 93cttd;cn"] , erfdjeint »ort ben fd)öneren 

 25lunten juerft, unb jtrar (efeon im SBinter, memt bte Suft milb ift. 

 — 2)ie Seöfote [«ww« livxi)] bauert getoöfyniid) 3 Safyre, hnrb im 

 ttttet Heiner unb bringt bann meigere 23tumen. 



Virgil., Eclog. 2, v. 47. [Pallens viola.] 

 Colum. de r. r. 9 ; 4, 4; 10, v. 97. [Leucoium.] 

 Diosc. de m. m. 3, 128. ®tc £eüfoie [tavxoibv] ift aU* 

 gemein befannt, r)at fcerfd)teben gefärbte S3tütr)en f meige, gelbe, 

 blaue, purpurrote. 3)tc gelbbtütl;ige ift als Slrjnet in 

 ©ebraud) 1G7 ). 



Plin. 21, 6, 14. [Viola purpurea, viola alba.] 



2) 8ad, 

 Cheiranthus Cheiri, Linne". — 3n ©riedjenlanb I;ter unb ba 

 iüitb, xizQiva genannt; — in Stalten lüilb unb oft in ©arten, 



167 ) £>ie gefbblütf)ige ift ber Satf, Cheiranthus Cheiri, Liime'. 



