61G 93otcmif ber alten ©rieben unb Oiömcr. 



ttod^ jet^t get6e £eüfote, leucoio giallo, and) cheiri, violacciocca 

 gialla sempia genannt. 



3ft, tüte toir gefe^n, bie 9 et 6 e £et>fote be§ Di ose, ift and) 

 bic getbe S3toIe beS Plin. 21, 6, 14. 



3) 23runnenfreff e, 

 Nasturtium officinale, B.. Br. (Sisymbrium Nasturtium, L.). 

 — 3n ©riedjentanb fyäufig, jefct veQoxdQda^iov; — in 3ta* 

 Vi e n gtetc^faUö fyäuftg , je£t crescione, nasturzio aquatico, sisem- 

 bro aquatico. 



Diosc. de m. m. 2, 155. 2)ie gtoettc $rt ©iftymbrium 

 [(jjö^/^or], toetd^e aud) $arbamine unb Ston fyeißt, ift eine SBaffer* 

 pflanze, unb toirb belegen auefy $arbamine genannt, rceil fie n>ie 

 $arbamon 168 ) fdjnuecft. 2)ie ^Blätter erfcfyeinen anfangt runb, fpäter 

 aber gefpatten. äftan ißt bie $flanje rofy, gebraust fie auefy als 

 btutreinigenb unb gegen ©ommerfproffen. 



4) Sfteerrettig, 

 Cochlearia Armoraciä, L. — 3»n © ried)e n (an b nidjt üorfyanben 

 ober bodj fefyr feiten; — in 9?orb*3tatien fyier unb ba ftilb, 

 aud) in ©arten gebogen, nod) je§t armoraccio unb rafano rusti- 

 cano genannt. 



Colum. de r. r. 9, 4, 5. [Armoraciä.] 



Plin. 19, 5, 26; 20, 4, 13. <S$ gibt eine Hrt fettig 

 [raphanos], toetdjer in ©riedjenknb ber toitbe [agrios], im $on* 

 tu§ aber 2lrmo3, anbertt>ärt§ 2öeiger [leucej, in Stauen aber 

 armoraciä fyeißt; er fyat mefyr Blätter a(3 Körper. 



5) $irtentäfdjd)en, 

 Thlaspi Bursa pastoris, Linne* (Capsella B. p., Meli.). — 3n 

 ©rieben tanb r)etmtfdc) ; bort fanb <S i b t fy r p ben tarnen &ldom, 

 $raa3 r^ovQxäg unb Tqayid. — 3n -Italien fyäuftg, borsa 

 pastore. 



Diosc. de m. m. 2, 185. 2)a3 £irte ntäf d) djen 

 [&hdom] ift ein ^flänjdjen [ßordviov] mit formalen, fingerlangen 

 Stättern, bie an ber (Srbe liegen, am (Snbe jerfdjnitten unb jiemltdt) 

 gtän^enb finb. ®8 treibt einen bunnen, 2 (Spannen fyofyen ©tamm, 



} ) treffe. 



