XXXVIII. m. SaWenf.*W $• <Sd)oten^jl. (9}ad)Mo(e,3bertö, sRanfe, treffe). 617 



an Nettem nur wenige tiefte [änoyväg] filmen. 9ting3 um u> fklnt 

 bie grumte, bie oben $iemlid) breit finb, unb in treiben ber fdjeiben* 

 förmige ©amen fi£t, melier mie $erbrod)en au^fiet)t f toofyer ber 9?ame 

 Sfylafpi. SDie ©lütten finb toetßttcfc. (§3 toät^ft an 2Begen, an 

 Saunen, auf dauern, ber ©amen fa)tnecft fcfyarf unb bient ju $rjnet. 

 Plin. 27, 13, 113. [Thlaspi.] 



6) 9cad)tütoIe, 

 Hesperis tristis, Linne*. — SStcüei^t meint Plin. 21, 7, 18 

 biefe in Unteröftrei^ (ntcfyt in ©riecfyenlanb unb Stalten) fyeimifcfye 

 ^ftanje unter bem tarnen hesperis. 



7) SberiS, 

 Iberis amara, Linn6*. — ■ Sn ©riedjenianb tüttb ; — in Sta= 

 lien ebenfalls nebft ber i^r äljnlicfyen Iberis mnbellata, L., toetdje 

 je£t tlaspi a mazetti Reifet. 



©iefc ^flanjen fann Diosc. 2, 205 unter SbertS [YßrjQtg], 

 meldte auefy ^arbatnantife Reifet, gemeint traben. 



8) ©attung SKaufe, 

 Sisymbrium , Linne*. 



2)a3 eQvoi/iior be$ T h e p h r. 8, 1, 4 unb an anbren ©teilen 

 fann Sisymbrium polyceratum, L., fein, melcfyeS in ©rieben* 

 lanb unb Stalten »ädjft; eben fo ba3 ©rtiftmon be8 Diosc. 

 2, 187 biefelbe ^ffonje ober eine aljnttdje, 3. 33. ba8 ebenfalls in 

 Statten madjfenbe Sisymbrium Irio, L., auf toetdjeS auü) irio bei 

 Plin. 22, 25, 75 belogen toerben fann. 



9) ©arten*.freffe, 

 Lepidium sativum, Linne*. — Sn ©ried)enfanb nur auf (5t)* 

 pem gefunben, je£t aud) bei ben ©rieben nirgenbS futtioirt; — in 

 Stauen nid)t feiten in ©arten gefät, nasturzio ortense, agretto 

 genannt. 



2)iefe ^Pflan^e lann fcl)r mof>I mit £eptbton [tenldiov] bei 

 Diosc. 2, 205 genteint fein. (Sr fagt, ba3 ^flanjctyen [ßoidviov] 

 fyeiße aud) ©ingibion, fei allgemein befannt, merbe mit ^Baffer, ©alj 

 unb 9ftildj gegefjen, bie Blätter befäßen eine eigentfyitmltdje ©djärfe. 

 — &htn fo kttn unter bem ^arbamon beS Diosc. unb Plin. 

 bie ©arten treffe oerftanben merben, luorüber bei Erucaria 

 aleppica, Gärtn., gefprodjen njirb. 



