620 SBotantf ber alten ©nedjrn unb acuter. 



roenn er nur roarm gemalt, at$ roenn er eigenttid) gelobt ober gar 

 jtücimal gefoc^t mirb. Grr toirb aud) ju mancherlei $uren oertoenbet. 



Plin. 19, 8, 41. 



Plin. 20, 9, 33 u. 34 u. 35. [Brassica.] 



Athen., Deipn. 1, 61 (pag. 128); 9, 9; 9, 10 (p. 363, 

 ed. Schweigh.). [K^u/Aßi].] 



Galen, de alim. facult. 2, 44 (pag. 630, ed. Kühn). 



Geopon. 12, 17. [KQdf.ißr,.] 



15) ftepg, 

 Brassica Napus, Linne*. — 3n Stauen toilb f ravizzone, 

 rapaccione, napo silvestre, navone selvatico genannt; toirb audj 

 ttel jur Detgennnnung gebaut. — £)ie alten 9?ömer unb ©rieben 

 fyaben bie ^flanje enttoeber nid;t luttioirt, ober t>on äfynlidjen nietyt 

 befthnmt unterfdjieben. 



16) ^ofytrübe, 



Brassica Napus Napobrassica. — 2Birb auf ben rauheren §öfyen 

 ©riecfyentanbS gebaut; — in -ftorb*3taIien toirb fie nidjt 

 toenig gebaut unb napo, navone, napone, navone domestico 

 genannt. 



Diosc. de m. m. 2, 136. SMe SBurjel ber ftotytrübe 

 Ißovvmg] no ) toirb gefönt unb gegeffen, bläfyt aber unb gibt menig 

 92afyrung. Wlan madjt fie aud) in ©al$toaf[er ein. 



Colum. de r. r. 2, 10, 23 u. 24; 12, 56. [Napus.] 



Plin. 18, 13, 35. [Napus.] — Plin. 20,4, 11. [Napus, 

 bei ben ©riedjen bunion unb bunias.] 



Athen., Deipn. 9, 8 (p. 361, ed. Schw.). [Bovviäg.] 



17) ^übe 

 (£urnip) , Brassica Rapa, Linne (Brassica campestris, Linne*). 

 — 3n ©riecfyenlanb jejjt toenig gebaut, qtßeg genannt; — in 

 SR orb = Italien oiet für 2ttenfd)en unb SSiefy gebaut; bie ©orte 

 mit biefer, runter 2Buqet fyeiftt rapa tonda, rapa dornestica, rapa 

 schiacciata, turnepi; bie mit langer rapa longa. 



Theophr., H. pl. 7, 2, 5. fettig [oarpavig] unb ftübe 



no ) «pat ifjven Flamen ßowiäs offenbar fcon ßovrös, 9üU)öf;e, benn fie ifi 

 bie Olübe, welche »orjugsroet* auf «&o(;en unb taufyem, ^einigem Soeben fultu 

 vtrt tt>irb. 



