624 S3otaniJ ber alten ©rieben unb Dtömer. 



SBinterfalte. 2)er böotifdje fdjmecft am beften, ift runb, ber fleonäifdje 

 bagegen lang. 3e glatter bie 23lätter, befto lieblicher ift ber ©efdjmad ; 

 je rauher bie Blätter, befto fd)ärfer ber ®efd)mad. 



Colum. de r. r. 11, 3, 16 u. 18 u. 59. [Radix, ra- 

 phanus.] 



Diosc. de m. m. 1, 45; 2, 137. 2lu« ben (Samen be« 

 fettig« toirb fettig öl [qaydvivov tkaiov] Bereitet, unb toon 

 ben 3legi)ptiern audj gegeffen. — 3)er fettig [Qucpavlg] felbft 

 fdjmedt gut, ift aber fdjtoer ju verbauen unb bläfyt. (5r bient aüti), 

 fo tüte fein ©amen, at« ^Irjnei. 



PI in. 15, 7, 7. 3n Slegtypten baut man ben fettig, um 

 au« ben ©amen £)el ju gewinnen. 



PI in. 19, 5, 26; 20, 4, 13. [Raphanus.] 



Galen, de alim. facult. 2, 70 (p. 656, ed. Kühn). £)en 

 fettig [Qa(puj>tg] üeqefyrt man rofy mit ©al$ ober Grfftg. 5lrme 

 2eute fodjen aud) ben Stamm unb bie S31ätter. 



Pallad. de r. r. 9, 5. (Snbe 3luguft fäet man fettige 

 [radix], bie im hinter gegeffen roerben feilen, ©ie lieben einen 

 fetten, lodren, tüchtig gegrabenen 33cben, unb fdjeue* Suff unb 5He«. 

 ©ie fielen gern ba, U)o 9?ebet ijäufig finb. Wlan legt bie ©amen 

 fern fcon einanber, nad) einem frifdjen 9?egen, ober begießt ober be= 

 rcäffert fie. W\\t gibt man Urnen nidjt ; bagegen büngt man fie mit 

 ©preu. ©ie belommen einen befferen ©efdjmad, toenn man fie öfter« 

 mit ©aljtoaffer befprengt. 2)ie ©amen fammelt man t>on folgen, 

 bie weniger fcfyarf fcfymeden. 



Geopon. 12, 22. [Payavtg.] 



21) Eleppiftfe ©rufaria 

 (Drientalifdje treffe), Erucaria aleppiea, Gärtner (Bunias 

 myagroides, Linne, Condylocarpus lävigatus, Willd.). — 

 SBäcfyft in 2legtypten, ©fyrien, £lein=2l[ien, unb fyäufig in ©riecfyen*^ 

 lanb, toofelbft fie je£t nodj -/AqS^iov unb xagda/ua fyeifjt. (©ielje 

 Fr aas, Synops. p. 124.) 



Xenophon, Cyri päd. 1, 2, 11. Sa« bie Ißerfer jum 

 23robe effen, befielt entmeber au« bent gleifdje felbfterlegten 2Bifbe«, 

 ober, menn biefe« fefylt, bloß au« ^arbamon [yA^da^ov] ; tr)r ©c= 

 trän! befielt au« 2Baffer, unb alle« 2)a« fdjmedt ifynen gut, roeil fie 

 nur effen, loenn fie §unger, unb trinlen, wenn fie ©urft fyaben. 



