XXXVIII. M. Sawenfeim^ffonjen. $am. Äawer^flanjen (flauer). 625 



Diosc. de m. m. 2, 184. 2)a3 Befte Äarbamon [xoq- 

 öu^iov] ift ba§ babtyfonifcfye. Ueberatl fyat aber ber ©amen biefer 

 "»Pflanze bie (Sigenfcfyaft, baß er fcfyarf tft, erfytfct, bem 9)?agen nicfyt 

 gut befommt, bie ©ngetoeibettntrmer tobtet, u. f. tu. 2)a3 $raut 

 fetbft fyat biefelben ©genfdjaften, aber fc^tüädjer. 



Ap pul ejus, H. 20. [Cardamum.] 



Geopon. 12, 27. [7f«pc?a i uo»'.] 



5lnmerfung. ©a8 nasturtium be§ Plin. 19, 8, 44 unb 

 20, 13, 50 tft Dom ^arbamon be3 Dioscorides nicfyt oerfd)ieben, 

 enthält aber getoig aucfy bie (harten treffe, Lepidium sativum, 

 Linn£, tx-orauf ftcfy namentlich bie Angabe be£iefyt, baß e§ 2 Wirten 

 t)on ;Jca3turtium gebe. 



L gantiüe ®awer=$ffattaen, IhMaribeen, 



1) ^apper, 

 Capparis spinosa, Linne". — 3>n ©riecfyentanb ^toifdjen (Stei= 

 nen, auf gelfen, auf trodnen federn fya'ufig , bie ^flanje je$t y.anna- 

 Qid, bie grucbt yAnna^a genannt ; in Italien namenttidj gern auf 

 alten dauern toilb, audj auf folgen abfid)tüdj gepflanzt. Wlan madjt 

 fotoofyt bie SBlütfyertfnofpen als bie grüßte jur (Speife ein. ©er 

 9?ame ber $ftan§e ift jefct cappero. 



Theophr., H. pl. 1, 3, 6; 6, 4, 1. 3>ic tapfer [x^tt- 

 7tce()/g] ift ber SSerbefferung burd) fultur nidjt fäfyig. — (Sie ^at 

 dornen an (Stamm unb ^Blättern. 



Colum. de r. r. 6, 30, 10; 10, v. 118; 11, 3, 17 u. 54. 

 ©ie SBuqet ber S?apper [capparis] bient a(§ Sßiefyar^nei. — 9ftan 

 lann bie # ^Pftanje $u Anfang 2tyril8 fäen. — 3n mehreren ^roüin^en 

 toäcfyft fie auf federn oon felbft. 2BÜI man fie aber ba anfä'en, too 

 fie fefytt, fo muß man trodnen 93oben toafylen. liefen umgibt man 

 fcorfyer mit einem fcfymaten (Kraben, ber mit (Steinen unb falf ge* 

 füllt tp u. f. tu. 



Diosc. de m. m. 2, 204. ©ie ^apper [xdnnaQig] ift 

 ein Heiner, borniger (Strauß, ber ftdj ringS auf bem 93oben au8* 

 breitet. ©ie ©ornen finb frumm , bie Blätter runbficfy ; er trägt 

 grüßte 171 ), bie auSfefyn toie Dlioen, unb, toenn fie ftdj öffnen, eine 

 toeiße 93htme geben. 3ft biefe abgefallen, fo bleibt ettoaS fle^n, ba§ 



l ) 93lütfyenfnofyen. 



40 



