632 33otcmif bei altm ©vielen unb s Jtömet. 



Homer. ; Odyss. 5, v. 72; Hymn. in Cererern, v. 6. 

 PTökJ 



Pin dar., Olympion. 6, 55. fTo^.] 



Aristophanes, Acharn. v. 637. grüner nannte man bie 

 TO)enienfer üeildjenbefränjt [looTiyavog]. 



Theophr., H. pl. 6, 6, 7; 6, 8, 2. 2)a8 Seilten 

 [/Litlay \ov] unterbleibet fidj in oieter §infid)t öon ber Seofoie 

 [tavxov /bv]. SDie ^Seitc^en'pfianje [uovla] fyat breite, fleifcoige, an 

 ber (Srbe liegenbe S3(ätter unb ©tele SBBurjeln. — 2)a3 55ei(cfyen blüfyt, 

 Wenn e3 gut gepflegt wirb, ba3 gan^e 3afyr fyinburd). 



Varro de r. r. 1, 35, 1. SSettc^enbeet [violarium]. 



Vir gi 1., Georg. 4, v. 32. SDie 55ei(d)enbeete [viola- 

 rium] muffen nag gehalten werben. 



Colum. de arbor. 30. 35 eitlen [viola] werben auf gut 

 gebüngtem unb gegrabenem 33oben gebogen. SJcan fefet -fflanjen oom 

 testen Safyre in fußwette ©ruben oor Anfang SD^ärj. Uebrigen§ 

 fäet man ben 55etld)enfamen entweber im grü^ja^r ober im «gerbft. 



D i o s c. de m. m. 4, 120. 3)a$ 55 e i 1 cfy e n [l'ov nogcpvQovv] 

 l)at Blätter, bie Heiner finb aU bie beS (Spfyeu, and) bünner unb 

 bunte, übrigen^ faft eben fo. $lu3 ber 9ftitte ber SBurjel !ommt 

 ein (Stämmdjen [xavMov], auf welkem ein fefyr WofylriecfyenbeS 53lüm* 

 d)t\\ [avd-rfkiov oqoÖQa tvtoöeg] ftßt, ba§ purpurfarbig t(i. (S3 wäd)ft 

 an fdjattigen, raupen ©teilen, unb bient at8 Heilmittel. 



Plin. 21, 6, 14; 21, 19, 76. 2)a8 $ eilten [viola pur- 

 purea] wäcfyft an fonnigen unb magren ©teilen wilb, wirb aber aud) 

 in ©arten au8 "ißflan^en gelegen. SDcan fefct 55eild)en!ränje als 

 ©dm^mittel gegen Dtaufdj unb @d)Were be3 $opfe3 auf, u. f. w. 



Aelius Lampridius de Heliogabalo 21. Mfer §elto- 

 gabal ließ mannid)tnal jum ©paß über (Säfte, bie bei ifym fdjmauften, 

 55 eitdjen [viola] unb anbre 53lumen in folcfyer SJcenge fdjütten, baß 

 mehrere fid) au$ ber 93?affe nidjt herausarbeiten tonnten unb erftidten. 



Geopon. 11, 22. 2)a3 55 eilten fyat feinen tarnen 3on 

 bafyer belommen, baß bie (Srbe eS ju (Sfyren ber oom Jupiter ge* 

 Hebten Jungfrau 3o erraffen fyat. 



q. gamilte $orutIaf=$ffottaett, tyoxMatm. 



1) ^ortulaf, 

 Portulaea oleracea, Linne*. ~ 3n ©riedjenlanb häufig Wttb, 



