636 SSotantf ber alten ©rieben unb 0£öme*. 



5) Mainz, 

 Malva, Linne*. — (§8 Icmmen ^ter nur 2 Wirten in S3etrac^t : 

 «) $Dte 9?oß* s D?alüe, Malva sylvestris, L., in ©riecfyenlanb 

 fyäuftg, nod) je^t als (Sßtraare beliebt unb (.lolo/a, ftalo/a genannt; 

 in Italien ebenfalls überall, jefct malva, malva selvatica, als 

 %xyai\ in ©ebraudj , als (Sßroaare meüetdjt ntdjt mefyr. — ß) © e= 

 meine 9#aloe, Malva rotundifolia, L. (M. vulgaris, Fries). 

 3n ©rieben lanb eben fo fyäufig toie bie ^oß^Jfaloe, je&t ayqia 

 liokoya genannt; in Italien weniger häufig als jene, je£t malva 

 genannt unb als Heilmittel in ©ebraud). 



Homer., Batrachom. v. 161. [Maldy^.] 



Hesiod., Opera et dies, v. 41. SDie 9J?alt>e [/nuld/7]] 

 ift eßbar. 



Hippocrates de morb. mul. , pag. 715, ed. Kühu. 

 [MaXd/j] ayQirj.] 



Theophr., H. pl. 7, 8. ©er Stamm ber Sftalüe [f.ia- 

 hi/ij] liegt an ber (Srbe ,8 °). 



Colum. de r. r. 10, v. 247. [Moloche.] 



Diosc. de m. m. 2, 144. 3Me im ©arten gezogne 9fta(oe 

 [fialaxf]] paßt fid) beffer ^ur Speife als bie roitbe. ffllan brauet 

 aud) bie $flanje inuerlid) unb äußerlich als Heilmittel. 



Plin. 20, 21, 84. [Malva.] 



Galenus de alim. facult. 2, 42. [Mald/j].] 



Athen., Deipn. 2, 52. 2)ie Sftalüe [fiald/^] , roeldje 

 fdjon «jpefiobuS als Nahrungsmittel ermähnt, Ijeißt aud) Sftotodje, unb 

 'ißfyaniaS fagt, baß bie ©Reiben, metdje iljre Samen bilben, Sueben 

 [nlaxovg] Reißen. 



Pallad. de r. r. 11, 11, 3; 3, 24, 9. 3m Dftober fäct 

 man bie Sftaloe [malva]; fie tuirb bann burd? ben Ijereinbrecfyenben 

 Sötnter an $u ftarfem SBacfyStlmm gefyinbert. (Sie liebt einen fetten, 

 feuchten, gebüngten 33obeu. §aben bie ^ßflänjcfyen 4 bis 5 SBtätter, 

 fo t>erfe$t man fie, benn ift fie größer, fo mäcfyft fie nidjt leicht an. 

 Sie fdjmedt übrigens beffer, menn fie nicfyt oerfei^t wirb. Wlan 

 faun fie baburd) jroingen, baß fie nttibt fct)neH fyod) emporfdjießt, 

 baß man auf it)re Spitze ein Steindjen ober (Srbflämpdjen legt. Sie 

 gebeizt am beften, roenn fie fleißig befyacft toirb, roobei man aber 



18 °) £iet ift Malva rotundifolia, Linne, gemeint. 



