XXXVIII. m. 8awenfeim*3ßjl. S- Samariffen*, Drangen*^. (Drange). 641 



unb ©tyrien eine jafyme Stamartffc, roefd>e ber roitben gleist, aber 

 eine grudjt tragt, bie tote ein ©atfapfel [xipeig] ausfielt, fdjmetft unb 

 roirft 184 ). 2lu$ bem ^ol^e biefer Stamarifre madjt man aufy 23ed)er. 



Plin. 13, 20, 37. 3)ie Samariffe [myrice] fyeißt aucr, 

 tamarice unb roädjft in Stalten. Sn 2ldjai'a nennt man fte roilbe 

 brya. %lux bte angebaute tragt grüßte, roeldje ben ©aUapfeltt 

 [galla] är)nltcf> ftnb. ©iefe festere 5Xrt ift in (Sorten unb 2legr/pten 

 häufig. 2Bir nennen beren §cl$ ltngtütf8ljoI$. 



Plin. 24, 9, 41. 2)tc Samarifle [myrice], roetdje aucfy 

 root/( erice tjeigt, unb Don äftancr/en für einerlei mit ber tamarice 

 gesotten roirb, fyeißt beim 23olte UngHtcfSbaum, roetf fte ntdjtS 

 trägt unb nirgenbS gepflanzt roirb. 



w. gamilie £)rattgen=$ftoniett , Staantieetu 



1) ©attung Drange, 

 Citrus, Linne*. — a) Ipomeran^e, Citrus Aurantium, Linne, 

 roo^u bie 33ittre ^omeran^e unb bie 5lpfclfmc gehören; — ß) bte 

 Zitrone, Citrus medica, L., roo^u bie ©emeine Zitrone (Simone), 

 bie SBergamotte, bie (£itronat=(£itrone geboren; — y) ^ompetnuß, 

 Citrus decumana, L. — Sitte biefe Söäume flammen au3 Slfrifa unb 

 ©üb*3lfien. ©efyr aflntäitg, unb juerft mit fdjledjt fdjmecfenben 

 grüßten, fyaben fie ftdj in ©üb^uropa »erbrettet ; ob ^omeranjen 

 ober Zitronen, ober ^ompetnüffe, ober ade brei gugleia^, ift nidjt $u 

 entfcfyeiben. 



2)ie SSittre^omeranje fyeißt jefct in ©riedjenlanb tioq- 

 Toyaltd, vtQavT^eä; in Italien ber 23aum arancio, melarancio 

 selvatico, arancio forte, bie grucf/t melarancia. 



2)er Slpfelfinenbaum fyeißt in Stauen arancio, mela- 

 rancio domestico, arancio dolce, arancio di Malta, bie grud)t 

 melarancia dolce. 



3)ie © e meine Zitrone fyetfjt in © r i e d) e n t a n b Xei/ncond ; 

 in Stauen 23aum unb grud)t limone. 



£)ie (£ttronat = (Sitrone fyeißt in Stauen, 33aum unb 

 grucfyt, cedro, cedrato. 



33on ber 'pompelnug fyeiftt ber Saum in ©rtedjentanb 

 je£t xiöqm, bie grudjt xidga unb x£$qu. Sn Stauen Reißen bie* 



184 ) 3ji o^ne 3n>eifel feine $rud)t, fonbern eine ©alle. 



41 



