642 93ctanil ber alten ©riedien unb 9iömev. 



jenigen *ßompeIntiffe, toelcfye einen (Sinbrucf fyaben, als fyätte 2lbam 

 hinein gebiffen, pomo d'Adamo. 



Theophr., H. pl. 4, 4, 2. bebten unb Werften erzeugt 

 unter anbren eigentl)ümlidjen ©etoädjfen aud) ben mebifdjen unb 

 perfifcfyen Gipfel [fMjdtxd? aal mgaacov /.itjXov]. 2)a8 SBlatt 

 btcfeö 23aume8 ftebt faft genau fo au$ tüte baS ber 2lnbr ad) le 

 [avÖQa/h]) 185 ), audj fjat ber 23aum dornen tüte ber ^Birnbaum 

 [aniog] unb ber 395 et jjbortt [oivuxavd-og]; fie fittb glatt, fel)r 

 fpi^ig unb ftarf. ^er Gipfel 18G ) toirb nid)t gegeffen, adeln er f)at, 

 fo tüte audj ba§ 231att be§ 23aume§, einen fefyr angenehmen ®erud) ; 

 unb ber Gipfel fd)ü£t Kleiber, ^roifdjen bie er gelegt toirb, üor Motten. 

 (Sr bient aud) als ^Irjnei. 2)te ©amenferne ftecft man im grül)jal)r 

 in gut Bearbeitete 23eete, unb Begießt fie bann alle 4 ober 5 Sage. 

 ©inb bie 93äumd)en fräftig genug, fo oerpflanjt man fie im grülj* 

 jaljr auf locfereS, feud)te3, nid)t ju mageret £anb, benn ba gebeten 

 fie am beften. 2)er 33aum Ijat baS ganje -3fa^r l)inburd) grüdUe. 

 SBäfjrenb man reife abnimmt, finb aud) unreife unb 23lüttyen uor= 

 Rauben, diejenigen Blumen, in beren 9ttitte ein fletneS ©äuldjen 

 fteljt, fe^en an; fefylt ba$ <3äuld)en, fo fällt bie SBIütfye unfruchtbar 

 ab. 9ttan ftecft aufteilen bie Seme in burd)bol)rte 9Jhtfd)elfd)alen, 

 toie man'8 aud) mit ©attelfernen tt)ut. 



Virgil., Eclog. 3 ; v. 71. [Aureum malum.] — 6, v. 61. 

 [Hesperidum malum.] 



Virgil. , Georgic. 2 ; v. 126. 3n Gebiert toäd)ft ber 

 ©lücfgapfel [felix malum] , beffen ©aft ben jämmerlichen, lang 

 anljaltenben ©efdjmacf Ijat, aber ein fyerrlidjeS Mittel gegen oer* 

 fd)lucfte§ ©ift ift. £)er 23aum felbft Ijat eine getoaltige ©röße, fielet 

 bem Lorbeer feljr äfynlid), ried)t aber ganj anberS. SDie 331ötter 

 toerben oon feinem 2Binbe abgeriffen; aud) bie Sßlume trofct bem 

 (Sturme. £>er äfteber nimmt fie in ben 9#unb, um bem SItljem 

 2Bol)tgerudj §u geben, unb ©reife ftärfen mit iljr bie fd)toad) teer* 

 benbe 33ruft. 



Diodorus Siculus 4 ; 26. 3)ie lefcte §elbenttjat, toeldt)e 

 |)erfute8 oerricfyten fodte, beftanb in ber Aufgabe, bie golbnen 

 3lepfef ber ©efperiben au8 $tfrifa ju fyolen. 9ttand)e 9}h)tljo= 

 logen behaupten, e$ tr-ären toirflid) golbne, oon einem ©ratzen 



185) Arbutus Andrachne, Linne. — 186 ) <Die $rud)t. 



