XXXVIII. m. 8awenfeim*«ßjfanjen. gam. Orangen^jüansen (Drange). 647 



(Seberfpänen [cedri scobis] 189 ), ober in §ecferling ober ©preu 

 auf. 



Pallad. de r. r. 8, 4, 2. Orangenbaum [citrus]; — 

 14, v. 109. Orange [citreum]. 



Geopon. 10, 7. gtor entinu$ 19 °) gibt eine 2fnroeifung, 

 ben Orangenbaum [xitqiov] ya befyanbetn, fagt aucfy, baß bie 

 Orange [xa^nög tov xitqiov], trenn fie, beoor fie au3geroad)fen, mit 

 einer irbnen ober gtäfernen gorm umgeben toirb, bie gorm fo au8* 

 füllt, baß fie beren ©eftatt befommt ; baß ferner bie Orangen fcbroarj 

 roerben, wenn man fie auf einen Apfelbaum pfropft; baß fie fict) 

 baö ganje Satyr gut galten, roenn man fie mit ©typS übeqietyt; baß 

 bie "ißflanje oom grofte (eidjt ftirbt; baß reiche Seute Orangenbäume 

 an nacf) ©üb gerichtete 2Bänbe pflanzen, unb fie im 2Binter jubecfen ; 

 baf$ auf 9)caulbeerbäume [ovxd/uivog] gepfropfte Orangen rotty 

 »erben, unb baß fie aueb auf (Granat bäume [qoio] gepfropft 

 roerben fönnen. 



Geopon. 10, 8. 3lnatotiu8 191 ) fagt, man üermetyre bie 

 Orangenbäume nid)t bloß burefy ©te dünge [ndoaaXog], fon* 

 bern auefy buret; beulen [xoqvvtj], inbem man nämüd) ein 2lftftüd 

 mit beiben (Suben fo in bie (Srbe ftedt, baß e8 in ber äflitte bogen- 

 förmig üorragt, unb au8 btefem Sogen treibt bann ber junge ©tamm 

 empor. üttandje nehmen auefy ©tedlinge, unb fe£en fie fo in bie 

 (Srbe, baß ba8 geroefene Unterenbe nad) oben fommt. 



Geopon. 10, 9. 51 f rifanuS 192 ) fagt, um ju beioirf'en, 

 baß eine Orange, ein Gipfel, eine 33irne, ein (Granatapfel u. f. ro. 

 bie ©ejiatt eines SfyiereS u. f. to. annehme, umgebe man biefeS mit 

 ©t)p3 ober Sefym. ©ei biefe §üE(e troefen, fo fa^neibe man fie in 

 2 §älften, unb brenne fie int £öpferofen 193 ). 3n eine fofcfye gorm 

 fdjließe man bie grudjt, trenn fie bie §ä(fte ifyreS SBacfyStfyumS 

 erreicht tyat. 



,89 ) @3 flnb bie (Späne »on SBadtfjolber; unb 8eben3bäumen gemeint. 

 19 °) glorentinua f>at um'3 3ah> 218 nad) (SfjriftuS gefd)tieben. 

 19 !) 9Bann Stnatoltuä gelebt, if^ ungewiß. 



192 ) 3u(iu$ Slfvifanuä, ein S^riji, lebte jur Seit beö 9l(eraubev <§emu$. 



193 ) 2Benn fte von Setjm ij*. 



