XXXVIII. ftt Sarrenfeinu^Ti. $ 6fetyafa*' l Bcgtatto$P. (Sehern). 651 



2 XI a t e r n * S e a, t c r n , 

 Bhainnus Alaternus, Linne". — 3n ©riedjentanfc »Üb, je§t 

 ifv'/li/.i\ — in Statten ebenfalls tritt, jefct alaterno. 



Theophr., H. pl. 1, 9, 3: 5, 6, 2. [Cfatfr*.] 



Colum. de r. r. 7, o*. 1. [Alaternus.] 



Plin. 16, 26, 45. [Alaternus.] 



3 §ßalrsHt8«äBcgbi>Tii, 



Rhaninus Paliurus , Linne i Zizyphus Paliurus, Willd., Pali- 

 urus australis, Gärtner). — 3n ©riecbenlant bäufta,, jest nod) 

 Tiultovoi ; — in Italien ebenfalls bäuft^ , aud? treten bei üarfen 

 fernen $u ßaunen gebrannt, jei?t paliuro, inarruca, marruca nera. 

 Theophr.. H. pl. 3. 18, 1. [Jlohovpo?*] 

 Virgil., Eclog. 5, v. 39. [Paliurus spinis acutis.] 

 Diosc. de m. in. 1. 121. ter $attnrnO [naX/ovQog] 

 tu ein allgemein befannter, terniger 3trau$, beffen Samen cito, trte 

 £einfamen ift unt aU $r$nei a,ebraucbt trirt. 



Plin. 13,. 19, 33: 16, 30, 53: 24. 13.. 71. [Paliurus.] 

 Athen.. Deipn. 14, 62 (p. 362, ed. Schweigh.). [Ä'oV- 

 yuoo;, nah'ovoog.] 



4 Silbenborn, 

 Rhaninus Zizyphus. Linne (Zizyphus vulgaris. Lam.). — 

 Stemmt au» 3nrien, teirt in ©rtecbenlar. t unt Italien ful* 

 tirirt, ift in betten aui renriltert, rtelletcbt aui uri?riinajtcb »Üb. 

 xrtlre ift in ©riecbenlant nur ein 3traua\ ter $abme in ©arten 

 ein 3?aum. tie ftrücbte be£ ^abuten teerten frtfer) unt getreefnet a,e^ 

 . *;r ter 23aum jeet ztyxt.wpv'ük, tie gruebt 

 T^irZi^a: in Italien ter 23aum giuggiolo, tie grucfyi giuggiula: 

 bei Serona bet^t tie jvrudu zizola unt zinzola. 

 Colum. de r. r. 9. 4. 3. Ziziphus.] 

 Plin. 15, 14, 14. 3)en 3nbettborn [ziziphon] bat 2 ■:. 

 »tnm8 f ten icb aU Sonfnl gefe^n Ijabe, in tu 3a$ren befl 



8ngußn4 aus Serien gebraebt unt im £aa,er angepflattjt. 

 : Jrücbte unt mefyr trie beeren al» rrte Äefcfel; ba ^3aum fann 

 mit feinem bieten Vaube gut ^kxti tienen. 



Pallad. de r. r. 1, 37. 2: 5. 4. ter 3ut entern [zi- 

 ziphuni] trirt an mannen 3tellen im "2I?ril gepffattgt, an falten im 

 9Hd cter uuni. kfr liebt Samte unt Senne. SRttn vermehrt ihn 



