652 93otanif ber alten ©vielen unb Otömer. 



burcfy $erne [os], ©tedlinge [stipes] unb bewurzelte ©tä'mmdjen 

 [planta]. £egt man $erne, fo tljut man beren 3 jufammen in eine 

 Keine ©rube, legt unter unb über fie ffllifi unb 2lfd;e, unb jätet, 

 wenn bie SBaumdjen aufgegangen finb. UebrigenS barf bie (Srbe nidjt 

 gar fett fein. -3m Sinter legt man gern um ben ©tamnt be$ 3uben* 

 bornS ©teine, unb tt)ut fie im (Sommer tüteber weg. Sirb ber 

 33aum traurig, fo frafct man ibn mit einer eifernen ©trieget ab, 

 ober büngt bie Sur^eln mägig mit £ufymift. 2)te reifen grüßte 

 [ziziphum] fann man in einem irbnen ©efäge aufbewahren, beffen 

 2)edel mit (§typ8 aufgeftebt ift, unb ba3 an einem trodnen Orte ftefyt. 

 Sftan fyebt fie aucfy auf, nad)bem man fie mit altem Sein benei^t 

 fyat , ober f djnetbet fie mit it)ren heften ab , ober widelt fie in ifyre 

 eignen 231ätter unb fyä'ngt fie fo auf. 

 Geopon. 10, 3, 4. [Zfijucpov.] 



5) £oto8*Segborn, 

 Rhamnus Lotos, Linne* (Zizyphus Lotos, W.). — Säcfyft in 

 9?orb*2lfrifa, fyat füge, egbare grüd;te. 



Homer., Odyss. 1, v. 84. 3118 DbtyffeuS an ber ®ü\te ber 

 £otopljagen (anbete, würben bie £eute, welche er auSfanbte, freunb* 

 lidj aufgenommen, mit ben fügen grüßten be3 £oto8 [Icorog] be= 

 wirtfyet, unb befanben fid) babei fo wofyl, bag fie nid)t wieber juin 

 ©cfyiffe jurücffe^ren , fonbern für &\i unD ^wigfeit bei ben Soto* 

 pfyagen bleiben wollten. Sie mugten mit ©ewalt jum ©djiffe ge* 

 brad)t werben, lamen jammernb bort an, unb würben, bamit fie nict)t 

 entweihen fönnten, an bie D?nberbänle feftgebunben. 



Herodot. 4, 177. 3n £ibt)en wofmen bie Sotopfyagen 

 auf ber £anb$unge, weldje t>om 2anbe ber ©inbaner au3 fid> tn'8 

 93?eer erftredt. 3fyre einzige ©peife ift bie grudjt be§ £ o t o 8 [Xcorog] ; 

 fie ift fo grog wie bie be3 9)?aftij:baum8 [o/Trog], unb fdmiedt 

 fo füg wie 2)atte(n. 2)ie £otopfyagen madjen aud) Sein au3 

 biefer grucfyt. 



Theophr., H. pl. 4, 3, 1. SDtc grudjt einer SCrt SotoS 

 fyat bie ©röge einer 53ol)ne, änbert beim Reifen ifyre garbe, wäd)ft 

 im £anbe ber Sotopfyagen, fcfymedt füg unb lieblidj, ift ber ©e* 

 funbfyeit juträgtid). (58 gibt aud? eine ©orte ofyne ®ern. ffllan 

 mad)t aud) Sein au8 ber grucfyt. 3m £anbe ber £otopl)agen ift ber 

 33aum ^ä'ufig unb trägt reidjlid) ; ja ba8 §eer be8 £tyfyetfo8 foll, 



