XXXVIII. Äl. Sa^^enfcim^fi. $am. ©alfam^p. (Staute, £armata). 671 



9?adjtrag 1. 3)a3 ßanfamon [x&yXafiwY, tr-etdjeS Diosc. 

 1, 23 nennt, fommt, tüte er fagt, au3 trabten unb ift ber äTtyrrfye 

 afynltd). — Wad) Arrian., Peripl. mar. erythr. pag. 6, ed. 

 Oxon., tr>irb .fanfamon auch t>on Ü)ia(ao ausgeführt, alfo ton ber 

 ©üb*2irabien gegenüber üegenben afrifanifdjen ftüfte. 



•ift ad) trag 2. 3)a8 23 belli um, wctc^cö nod) jefct in ©ebraud) 

 tft, unb in 2Iegr/pten üon ber ^3atme Hyphäna crmita, Gärtner, 

 in trabten tion Balsam odendron africanum, Arn., in Ofttnbten 

 oon Balsamodendron Roxburghii, Arn., gewonnen toirb, ift ein 

 balfauüfdjeS £aq, unb trtrb oon PI in. 12, 9, 19, üon Arrian., 

 Peripl. m. er. pag. 21 u. 22 u. 28, üon Vegetius 6, 14, 1 

 u. 5 genannt. 



9) ^aute, 

 Kuta graveolens, Linne*. — 3n©ried)enlanb Ijäuftg träft), 

 jefct Tiriyavi, nr^avid^ — in Stauen totlb unb in ©arten, je£t ruta. 



Aristot., Problem., sect. 21, n. 14. Sie Sftaute [nfya- 

 rov] £>ilf t gegen §ererei. 



Theophr., H. pl. 7, 6, 2. [Wiyarov.] 



Nicander, Alexiph. v. 306 u. 607. [ ( PvW h ] — Alex. 

 V. 413. [Ilrß'avov.] 



Colum. de r. r. 11, 3, 38. [Ruta.] 



Diosc. de m. m. 3, 45. 3)tc 23erg = Sftaute [ni]yavov 

 oQtivov] r)etßt audj qvttj dgeivi] , bei ben kontern ruta montana 

 [qovto, {.lovidva}. 2)ie ©artenraute fyei§t bei ben Römern ruta 

 hortensis [Qovia ÖQTtvoig], £)ie Vergraute unb überhaupt bie mübe 

 staute tmrft me( heftiger als bie ©artenraute, ift belegen jum 

 (Sffen unbraud)bar, fann, in Stenge gencffen, tobten. %m beften tft 

 biejenige ©artenraute, tt>e(d)e neben Seigen tDact)ft. 2)te ©artenraute 

 trirb al§ ©ettürj unb and) feljr melfad) als «Krönet fcerroenbet. 



Plin. 20, 10, 43. [Ruta.] 



Athen., Deipn. 3, 29. [nrjyavov.] 



Geopon. 12, 2_5. [ILfffavov.] 



10) $ arm ata, 

 Peganum Harmala, Liune. — 3n@ried)enlanb toilb. 



Diosc. de m. m. 3, 46. 2öilbe Dfatute nennen (Sinige bie* 

 jenige ^flan^e, treibe in ^appabecien unb ©atatien SOcoÜ) [/limXv] 

 Ijeißt. 9ttandje nennen fie aud) §armala, bie ©tyrer 33e[afa. 



