678 33otanif ber alten ©rieben unb Körner. 



feine SBIättcr geben bie gofbgelbe $arbe, Womit fidj bie 9?eger, 5le* 

 g^ptter, $erfer, Dftinbier, »tele dürfen, 53ognier utib SBaladjen bie 

 Sftägel, SBeiber audj £>änbe, güge unb §aare färben. 



Di ose. de m. m. 1, 124. 3)ie Blätter beg §enna* 

 ©traudfyeg [xikrpo? ^tV^ov] färben, wenn fte im ©afte beg ©ei= 

 fenfrauteg [<rrpov#/W] eingeweiht ftnb, bie «ßaare gelb. 



PI in. 12, 24, 51; 23, 4, 46. [Cypros.] 



7) Saffernufe, 

 Trapa natans, Linne*. — 3n ben ©ewäffern 9?orb * ©rtedj cn* 

 lanbg unb ganj 9ßorbs3»taUen8, Wofetbft fte jefct tribolo ac- 

 quatico, castagna acquatica, castagna di padule fyeißt. 



Theophr., H. pl. 4, 9. ©tc SBaffernuß [r^ßolog] 

 wädjft ntdjt in dien ©ewäffern. 3m ©trijmon ftefyt fie bis 5 ©den 

 tief; eg ragen nur bie SBIättcr fyerüor, fo ba§ fie über ber grudjt 

 fcfywimmen unb fie verbergen. 3)ag SÖIatt ift lang^geftiett, übrigeng 

 beut Utmenbtatt äfynttd). S)tc grud)t ift fdjtearj unb fefyr fyart. 

 3lm (Stamme ftefyn fyaarförmige $lugwitd)fe. 



Di ose. de m. m. 4, 15. [TQißolog Ivvögog.] 



Plin. 21, 16, 58. [Tribulus.] 



8) 2öeiberid>, 

 Lythrum Salicaria, Linne*. — Söädjft in (Sriedjentanb am 

 ©perd;iug, — in gartj Stauen an SBaffern, fyeißt jefct riparello, 

 salcerella. — 2)en Seiberid) meint Plin. 25, 7, 35 Wafyr* 

 fc^etnltcf? , inbem er fcon einer ^Pflanje fpricfyt, bie £t)fimad}ug ent* 

 beeft fyat. 



9) 9Jcr,rte, 



Myrtus communis, Linne*. — 2Bäd)ft in ©riecfyenlanb fyäuftg 

 wi(b, mit weißen unb fdjwaqen grüßten, fcfymaten unb breiten 231ät* 

 tern, fyetfjt jefct /.(vgred, fw^zog, {.ivQotviy, — ftefyt in Italien an 

 bieten ©teilen wi(b, unb audj in $afy(retdjen Abarten feljr fyäuftg in 

 ©arten, jel3t mirto, mortella, mortellina. 



Herodot. 7, 54. 2118 &rre$ über ben §eüeg]pont gefyen 

 wollte, opferte er mit meiern 9xäud)erwerl unb lieg bie 23rücfe mit 

 Sfttyrten [fivQoivr]] befireuen. 



Theophr., H. pl. 5, 8. £)ag Sanb ber ?atiner trägt 

 Sfttyrten [^iv^qIvovq f/«, audj gefcfyrieben (.ivQivovg unb /uv$q&?jv]. 

 ©ort liegt aud) bag @ircäifd)e, mit Gndjen, Lorbeeren unb 



