XXXVIII. Sti. «aw«iFeim*«PjI. gam. ÜJtyrten^fl. (2Beibetid), üJtyrte). 679 



ÜRtjrten bidjt bemadjfene Vorgebirge. 3)ie (Singebornen behaupten, 

 bafelbft ^abe (Sirce gewohnt, audj jetgen fie baS ©rabmat be3 @tpe= 

 nor, au8 toelcfyem biejenige SJtyrtenforte fyeroortoäcfyft, Cetebe ju 

 drängen genommen ttnrt>. 



Cato de r. r. 8, 2. 2)ie äfttyrte [murtus] jiefyt man in 

 ber Sftäfye ber ©täbte, um fie ju drängen ju oerfaufen. 



Ho rat., Carm. 1, 38, v. 5 seqq. ßu einem einfadjen £rinf* 

 getage paßt ein einfacher, blumentefer hörten Iran 3 für ben £)ie* 

 ner nnb für ben §errn. 



Colum. de r. r. 12, 38. 2)er Stttyrtenmein [vinum 

 myrtites] wirb bereitet, inbem man 2Ö5ein mit fdjtoaqen ober meinen 

 SQfyrtenbeeren roürjt. 



Strabo 15, 3. Söenn bie $erfer opfern, fo legen fie ba3 

 gleifcl) auf 9ftfyrten= ober ^orbeerjtoeige, brennen biefe an, fingen 

 ßaubertieber, unb gießen Del, mit äftildj unb £)onig gemifebt, auf 

 ben 25oben. 



D i s c. de m. m. 1, 48. 9ft ty r t e n ö l [juv^oirtrov iXaiov], 



Diosc. de m. m. 1, 155 u. 156. 2)ie üXftijrte [/nvQaiuf]] 

 wirb ju mancherlei ar$neilid)en Qvotdzn fcerioenbet. — 3)a§ 9J£t)r= 

 tibanon ift ein 2lu8tt>ncb3 am «Stamme ber iO?t>rte unb toirb eben* 

 falls aqneilid) gebraust. 



Plin. 15, 7, 7; 15, 29, 35 u. 36. £>te SJctjrtenb eeren 

 geben £)et unb SJJtyrtentoein, aud) fommt oon ber 9Jtyrte baS 2Jh)r= 

 tibanon 218 ). (51>e man ben Pfeffer lannte, vertraten SDcfyrtenbeeren 

 feine ©teile, auefy gab e3 einen mit biefen ^Beeren bereiteten 2ecfer= 

 biffen, toelcfyer SJtyrtatum fyieß, unb nodj jetjt pflegt man baS gteifdj 

 be8 SQBtlbfdjtoeinS burd) Sftwrtenbeeren $u toüqen. — £>er Sfttyrten* 

 bäum tüäct)fi im füblicfyen (Suropa unb foCC juerft auf bem ©rabe 

 be3 (Slpenor gefelm toerben fein. 5113 Sftom erbaut tourbe, ftanb er 

 fdjon in £atium, benn als bie Körner unb ©abiner wegen ber ge- 

 raubten Jungfrauen kämpfen gewollt, fetten fie bei bem 33erföl)nung3= 

 feft geweifte ü)?tirten$toeige gebraust Ijaben. 2)te (Sl)e unb bie DJtyrte 

 ftelm beibe unter bem ©d)uge ber 23enu8. 2lud) cor bem Tempel 

 be§ Ouirinu^, b. fy. be$ 9?omulu3, weldjer ber ältefte in Sftom ift, 

 fyaben lange 3^* fäd ^eilige 9Jtyrten geftanben. 



Plin. 15, 29, 37. 2Ran -unterfd&eibet bie »übe 9Jct)rte, 



l18 ) SJtyttibanen iß bev 9lu$h?ud)$, welken aud) Dioscorides evtvafyut. 



