XXXVIII. Stl «appenfeim^fl. %. 2Jtyrten*$jI. (ffltyrte, ©ranatbaum). 681 



ber ©pi£e be8 53aume$ in bie (Srbe unb Räufelt biefe bis jum 3Iuf* 

 Bremen ber $nofpen nodj mefyr an; Slnbre feigen bitfe, ellenlange 

 Slftftncfe ein; 2lnbre legen bte ©amen. Söirb ber 23oben um ben 

 ©tamm oft gereinigt, fo tüäc^ft er gerabe unb fyodj, unb fann bann 

 enttoeber ju gted^troerf ober ju ©peerfcfyäften gebraust werben, 3)ün* 

 gung mit Sftiftbrüfye, namentlich üon Olafen, befommt ifyr gut. 

 ^Begießt man fie mit roarmem SBaffer, fo Bekommen il;re beeren leine 

 $erne. Wlaxi pfropft bie SJtyrte auf Sorten, 3. 33. bie toeiße auf 

 bie fdjtoarje unb umgefefyrt, audj auf ^Birnbäume [oyyvtj\, Gipfel* 

 bäume [jurjXaa], 9JH fp ein [f.itomXov] , ©ranatbaum e [goid]. 

 $flanjt man neben hörten Sftofen [q6öov], fo gebeifyen beibe cor* 

 SügUdj gut 221 ). 



10) ©ranatbaum, 

 Punica Granatum, Linne*. — 3n ©riedj enlanb unb Italien 

 häufig in ©arten, aud) n>ilb ober oermilbert in 9flenge, bort Qo'iSid, 

 fn'er granato, melagrano, melogranato genannt. 



Homer., Odyss. 7, v. 115, v. 120; 11, v. 588; 24, 

 v. 340. 23irn = , Slpfel* unb ©ranatbäume [qoitj] in ben 

 ©arten beS 2Hcinou8 unb £aerteS. 



Theophr., H. pl. 1, 13, 5. 2)ie ©ranatblütlje [t6 

 rijg Qoag avd-og] lommt gefußt [nvxvbg] üor, fo baß fid) iljre Sftaffe 

 [oyxog] mie bei einer gefüllten SRofe ausbreitet. 



C o 1 u m. de arb. 23. 2)eu ©ranatapfel [nialum puni- 

 cum] t>ermefyrt man im grüfyjafyr big Anfang 2lpril. £rägt er 

 grüßte, bie nicfyt füg genng finb, fo büngt man ifyn gut. 3d) §aht 

 aud) ettoaS ©aft ber ctyrenaifa^en ©ilpfyium=£fyapfia [laser] in 2öein 

 aufgelöft, bie ©pigen be3 23aume8 bamit befinden, unb baburd) ben 

 grüßten bie ©äure genommen. Roßten bie ©ranatapfel nidfyt am 

 SSaume planen, fo lege man beim ^ßflanjen befjelben 3 ©teine an 

 bie SBurjet, ober ift er fd)on gepflanzt, fo ftecfe man eine 9tteer= 

 jtoiebel [scilla] an bie Söurjefa. 9ftan fann audj bie ©ttete ber 

 ©ranatapfel, fobalb bie Sftetfe eintritt, brefyen, - fo fyält fid) bie grucfyt 

 ein ganzes 3aljr lang. 



Di ose. de m. m. 1, 151, 152, 153 u. 154. 2)er ©ra= 

 natapfel [qoo\ fdjmecft gut, ift gefunb, gibt aber fefyr toenig 9?afy* 



22r ) Geopon. 10, 7G ftirb aud) angegeben, man fömic bie 9Jitytte auf 

 SBeibe [itea] pfropfen. 



