682 SSotantf ber alten ©decfyen unb Corner. 



rung. — 2)ie 33 turne beS ©ranatbaumS nennt man @tytino$ 

 [xvnvog], bie grudjtfd^ate (Stbion [otöiov], bie 33 lü t ^ e ber 

 »üben ©ranatbäume 23alauftion [ßakavonov]. 



Plin. 13, 19, 34. 33ei fartfyago machen bie beflen ®ra= 

 natäpfel [punicuru malum, granatum malum]; e$ gibt baoon 

 t>erfd)iebne ©orten. 



Plin. 23, 6, 57 seqq. 2)er ©enuß ber ©ranatäpfel 

 befommt nidjt fonberttd) gut; — bie einzelnen Steile be£ 23aume8 

 brauet man aU Heilmittel; — bie junge 33(ütfyenfnofpe nennt man 

 cytinos. 



Galen, de alim. facult. 2, 24. 2)ie 2lttifer fagen iftfyoa, 

 bie Monier Sftfyoie mit bem t. 



Athen., Deipn. 14, 64. 2)er ©ranatäpfel fyeißt bei ben 

 23ootiern oiöa. (SinftmatS Ratten bie 53öottcr mit ben 2ltfyenienfern 

 einen 9?ec^töftreit über bie £anbfcbaft SibaS, wofelbft (Granatäpfel 

 in Stenge toacfyfen, unb mofyer jene (Stelle benannt ift. (Spaminon* 

 ba$ führte bei bem ^procefje bie «Sacfye ber 93öotier, 509 unoermutfyet 

 einen ©ranatäpfel fyeroor, unb fragte bie ^Itfyenienfer, mie fie ifyn 

 nennten, (Sie antworteten f/9?fyoa"; — »toir aber", fagte <3pami= 

 nonbaS, n nennen Um (Siba." — Unb fo gewann er ben ^roceg. 



Pallad. de r. r. 4, 10, 1. 2)en ©ranatbaum oermefyrt 

 man am leidjteften baburcfy , ba$ man au3 ber äßuqel fproffenbe 

 (Stammten terpflanjt. 9#an jieljt tljn aud), inbem man oon bau* 

 men§birfen heften (Stücfe oon (Süentänge abfdmeibet, bie groei (Snben 

 mit bem fcfyarfen Keffer glättet unb mit (Scfytoeinemift beftreidjt, unb 

 foldje <Stecf(inge in bie (Srbe fe£t. — 3Me geernteten ©ranatäpfel 

 taudjt man in fiebenbeS «See* ober <Sal$toaff er , fo baß fie e3 ein* 

 faugen, trotfnet fie nad} 3 Sagen an ber (Sonne unb fyängt fie bann 

 an einen füfyten £)rt. 2T s ill man fie effen, fo legt man fie erft einen 

 Sag in füßeS SBaffer. Wlan tybt fie aud) in <Spreu auf, 100 fie 

 fidj nidjt berühren bürfen. äftan jie^t aud) einen langen ©raben, 

 gibt il;m eine gut paffenbe 2)ec¥e oon $ort [cortex], unb ftecft in 

 biefen bie Slepfel mit ifyren (Stielen fo, baß fie frei im ©raben 

 Rängen, u. f. m. 



Geopon. 10, 29 seqq. 



