XXXVIII. StU 8aWenfeim*$jlan$en. %. Stofen^ff. (93itn*, 2tpfe(baum). 685 



ausgepreßten SBtrnen gemalt. — Um (Sfftg ju madjen, läßt man 

 ßoljbtrncn [pirum silvestre] ober anbre fyerbe kirnen bret £age 

 lang auf einem Raufen liegen, mifd)t fie bann in einem ©efäße mit 

 Duell* ober Sftegentoaffer , läßt bie Sftaffe 30 £age jugebetft, unb 

 gießt bann immer fo oiel 2öaffer nad), als man (Sffig fyerauSnimmt. 

 Geopon. 10, 22 bis 10, 25. Man pfropft 33irnen [ai- 

 nldiov] auf ©ranat-, Outtten*, Manbel=, £erpentljin= unb 

 Maulbeerbäume. 3m ledern gatte werben bie kirnen rotfy, u. f. ro. 



3) Apfelbaum, 

 Pyrus Malus, Linne*. — 3»n@riedjenlanb feiten toilb , aud) 

 loenig unb faft nur in grüfyforten tultioirt, toeil er je£t nidjt gut 

 gebeizt; fyeißt /nrjXau, milb aygia /urjltd- — ber toitbe Apfelbaum 

 ftnbet fiefy, mit fefyr fauren grüßten, an mehreren ©teilen 9?orb* 

 Italiens, fyeißt meluggino, melo selvatico; ber ^afyme ioirb 

 in oielen ©orten fulttoirt, fyeißt melo, bie grucfyt mela, in ber 

 £ombarbei ber 53aum pomar, bie grucfyt pomo. 



Homer. [M^}»»*), 



Theophr., H. pl. 3, 3, 1. 2)er Apfelbaum UirpJa] 

 roädjft aud? milb. 



Virgil., Georgic. 2, v. 33 u. 70. Man lann flepfel 

 [malnm] auf 23irn= unb Platanen bäume pfropfen. 



Cato de r. r. 48. Step fei [malum] toerben in ber ^flanj* 

 fdjute gefät. 



Colum. de r. r. 5, 10, 19; — de arb. 25. (£* gibt 

 fefyr toerfdjiebne ©orten oon 21 ep fein; fie fcfymecfen gut unb beför* 

 bern bie ©efunbfyeit. 



Plin. 14, 16, 19. 2luS allen 51 pf elf orten bereitet man 

 Seilt, 



Plin. 15, 14, 15; 15, 16, 17. (5* gibt [et)r oiele ©orten 

 oon 21 ep fein, bie man äße mit oerfdjiebnen tarnen bejeidmet, unb 

 manche ijaben ben Mann, ber fie er$eugt, anbre iljre §eimatlj be* 

 rüfymt gemalt. £)ie fogenannten Hppianifdjen Slepfet r;at ein Mann 

 Samens SlppiuS, auS ber gamilie beS SlppiuS (SlaubiuS, baburd) er* 

 jeugt, baß er Slepfel auf Ouittenftämme pfropfte, ©ie fyaben ben 

 ©erud) ber Ouitten. (SS gibt aua) 2Iepfel, toeldje blutrotl; finb, 



224) @{ c ^ e j, e j m ©ranatbaum. 



