692 SBotanif ber alten ©vielen unb hörnet. 



©arten gebogen, Ijeißt in @ried)enlanb naefy Fraas, Synopsis, 

 p. 76, yXvxa TQiavidopvXXa, treil fte für gudertoerl unb eingelöste 

 grüdjte Benutzt, aud) allein mit§onig eingelocht toirb. r/3)ie gef d)ä£= 

 tefien griecfyifdjen Sftofen", fagt $raa3, M finb jefct bie üon 2Inbro8 

 unb <5mnrna, Beibe ßuderrofen. 2)ie bitten unterfcfyieben toofyf Eosa 

 centifolia unb gallica als Wirten nidjt, aber totlb unb ^äuftg ift 

 jefct nur Kosa gallica in ©riedjenlanb." 3n Stauen fyeißt bie 

 3ucferrofe rosa comune, rosa d'orto, b. fy. ©artenrofe. 9D?an 

 Bebient fidj in Stalten ber ^Blumenblätter biefer 9?ofe, jugleidj audj 

 berer ber (Zentifolie, um Sftofenlonfert>e , Sftofenfyonig , 9?ofenft)rup, 

 Sftofenmaffer $u Bereiten. <äm meiften fdjäist man in ©arten bie ju 

 jeber 3 e ^ Blüfyenbe Wonat% = 3udzxxolt, rosa d'ogni mese 

 [i. e. rosa omnium mensium]. (©iefye Po Hin i, Flora veron. 

 tom. 2, p. 143.) 



ß) (Zentifolie, Eosa centifolia, Linne. — 9?irgenb§ roilb, 

 in gried)ifd)en ©arten jefct nur TQiavracpvXXtd, in ben ttaliä* 

 n i f d) e n rosa di cento foglie, rosa a bottoni genannt. 



Homer., Hymnus in Cererem, v. 6 u. 428. ^ßerfe^one 

 pflücfte Doofen [potior], audj pradjtüolle Sftofenlnofpen unb 

 Milien [xal poSaag xdXvxug y.ul XtiQiu, &av{iia tdto&ai]. 



Homer., Ilias 23, v. 186. 2)en 2eidmam be8 §eltor fatBte 

 5Ipf>robite, £od)ter be8 3 eu ^ wü Sftofenöl [qodotvTi xQiev IXaüo]. 



Anacreon, Od. 5. 3fttt fd)ön Blüfyenben Sftofen [qo^ov 

 xaXXiopvXXov] Belränjt toollen n>ir trinlen ; bie 9?ofe ift bie Ijerrltdjße 

 23lume; bie 9^ofe ift Bei ben ©öttern BelieBt; mit tr)r Beimißt fid) 

 ber <Sor)n (ZtjtfyerenS, toenn er mit ben ©ratien tanjt. (So null audj 

 idt) üon Sftofen Betränkt [qoSlvoiöi GTeyavioxoig 7ienvxao[.upog\ tanjen. 



Herodot. 8, 138. 3n einer $?anbfct)aft 9Jtocebomen$ liegen 

 bie fogenannten ©arten be$ SftibaS, ©ofynS be8 ©orbiuS. 3n 

 biefem ©arten ttadjfen bie Doofen [qoSov] toilb, jebe r)at 60 Blätter, 

 unb fie rieben Beffer als anbre Sftofen. 



Theophr., H. pl. 6, 6, 4. (£3 giBt t>erfd)iebne Wirten üon 

 Sftofen [q68ov]; fie tyaBen meljr ober weniger SBlatter [yvXXov] 225 ), 

 finb mefyr ober weniger rauf) ober glatt, an garBe unb SBoljlgerud) 



225 ) (5$ ift fyiev ju Bewerfen, bafj Bei $ofen mit cpvllov unb folium nietjt 

 Bloß bie Saubblätter, fonbern auefounb vovjngstveis bie Blumenblätter bejeicfynet 

 treiben. 



