XXXVIII. ßi. «awenfeim*«Pftan$en. Warn. Slofen^flangen (roilbe JÄofe). 699 



13) Silbe töofcn. 

 a) 3mm e>r grüne 9£ofe, Eosa sempervirens, L. 3 c ^ ne * 

 fidj burd) immergrüne Blätter auS, ift in ©riedjentanb bie Ijau* 

 ftgfte toilbe Sftofe, bafyer too^t ooräugStoeiS gemeint, toenn Bei <Sd)rift* 

 fiellern, bie bort etntjetmtfc^ toaren, üon folgen bie Sftebe ift; Ijetßt 

 jefct flava, /a/uo flava, äygia flava. (Bie lüäd^ft audj in $ i e m o n t toilb. 

 /?) §unb3rofe, Eosa canina, Linne*. 3n ©riedjentanb 

 fetten, ayqia vQiavvayvllw genannt. — 3n gan^ Italien häufig, 

 rosa canina, rosa selvatica, rosa di macchia genannt. 



9?oc^ einige Sftofenarten tt>ad)fen in ©riedjenlanb mitb, mefyr 

 in Italien. 



Theophr., H. pl 3, 18, 4. <£* gibt t>erfd)iebne Slrten 

 fcon BatoS [fldvog], 5. 33. bie Brombeere [/a^ialßavov], ferner 

 bie to i 1 b e <ft f e [zwogflavov] 240 ). 



Co Iura, de r. r. 11, 3, 4. 3 U feBenbigen 3^ unen faaudjt 

 man ©träume mit tüdfytigen ^Dornen, mie Brombeeren [rubus] 

 unb §unb$rofen [sentis canis], toetdje bei ben ©rieben fbnoS* 

 Baton [xwogflavov] Reißen. 



Diosc. de m. m. 1, 123. 2)ie §unbSrofe [y.vvogflavov] 

 fyeißt aucfy bei Einigen Drtyafantfya. 2)er ©traucfy ift üiel größer 

 als ber Brom beer ftraudj [fldvog]] bie Blätter 241 ) finb r>iel 

 breiter als bei ber -äJtyrte; an ben Steigen ftefyn ftarfe ©tadeln; 

 bie Blütfye ift meiß ; bie grucfyt länglich mie ein Dlioenfern, bei ber 

 Sfteife rotfygetb, intoenbig mollig. Wlan trocfnet bie grucfyt, nadjbem 

 man bie ÜBotte, toeil fie in ber üefyte tratst, entfernt. 



PI in. 8, 41, 63. tteuttdj ift ein Mittel gegen ben Biß toller 

 §unbe burd) einen Drafetfprudj gefunben toorben ; eS ift bie SBurjet 

 ber mtlben Sftofe [radix silvestris rosa], meldje cynorrhoda 

 Reifet. 



Plin. 24, 14, 74. (Sine 2lrt ftubuS [rubus] ift ber jenige 

 (Strand), toeldjer Sftofen [rosa] trägt, unb biefe braucht man als 

 2lrjnei 242 ). 



240 ) 25er £ert ber nun folgenben 33efd)retbung ber roilben 9ftofe tji feljr uns 

 ftd)cr, beöroegen t)ter abftd)tttd) nid)t itberfe^t. 



24t) @inb bie einzelnen 35läftd)en gemeint. 



242 ) 5Bag t)ier weiter über'cynosbatos u. bgl. gefagt ijt, beruf)* rocijl auf 

 äJJipserftänbnijj; belegen fyabe tct) eö übergangen. 



