XXXVIII. m. 8awenfeim*<PjL fr £ü(fen^fl. (Xva^antt), ©traget, jtidjer). 723 



PI in. 15, 21, 54; 22, 9, 11. [Glycyrrhiza.] — 25, 8, 

 43. [Scythice.] 



17) $retif$er Sragantfy, 



Astragalus creticus, Lam. — Stuf tetct , auf ben <£jod)gebirgen 

 beS ^etoponneS, am Parnaß , in äftacebonien, jefct TQayäxuvdu unb 

 TerydyyM&a genannt. 



Theophr., H. pl. 9, 1, 3; 9, 15, 8. te bem Tra- 

 gant fy [TQaydxavda] auf freta fd)hn|$en tropfen, bie gerinnen. 

 Wlan fyat früfyerfyin geglaubt, er toacfyfe nur auf $reta; aber e3 ift 

 geroiß, ba§ er aucfy im ^eloponneS unb im afiatifcfyen bebten mäcfyft. 

 3)tc tropfen lommen au$ ben (Stämmen unb ßmeigen. — 3)a8 

 £ragantf;gummi, roeldjeS man in 2id)aja fammelt, ift, mie man fagt, 

 nicfyt fdjledjter als ba$ üon $reta, unb ftefyt (ebenfalls beffer auS. 



Diosc. de m. m. 3, 20. ©er £ragantfy [TQaydxav&a] 

 ift ein niebriger, ftd) auöbreitenber, berniger 23ufd). üftart be^eidmet 

 aber aud) mit bem Hainen £ragafantfya ben erhärteten <8aft, melier 

 aus Söunben fommt, bie man bem ©emäcfyfe an ber 2Öurjet bei* 

 bringt. ®er befte ift burcfyficfytig , glatt, faft füg. (§r toirft mie 

 ©ummi, roirb in 5lugen*§eilmittet getfyan unb gegen 23ruftteiben ein* 

 genommen. 



Plin. 13, 21, 36. 2)er £ragantfy [tragacanthe] lommt 

 auS Siebten unb ^djaja; baS -ffunb loftet 3 2)enare. 



18) ©{auftraget, 

 Astragalus Glaux, Linne*. — Qu ©üb=(5uropa t)ier unb ba. 

 Diosc. de m. m. 4, 139. [riav§.] 



19) ®id>er, 

 Cicer arietinum, Lirme. — 5Iuf $reta mitb, in ©riedjen* 

 tanb allgemein Mtiüirt, qtßlvfria genannt, gebörrt unb geröftet aber 

 GTQayaXiaig. — Qn Italien fyier unb ba mttb, fyäufig gebaut, 

 cece, bei ben £ombarben sisaro genannt. 



Homer., IL 13, v. 589. Stuf ber Senne merben 33uf= 

 b o fy n e n [xvaf.iog] unb Ätzern [tQtßivd-og] burdj SBorf ein [liy^irj- 

 rrjQog tQwrj] unb 2ßinbjug- gereinigt. 



Theophr., H. pl. 8, 5, 1; 8, 6, 5. fE^ßiyfrog.] 



Nicander, Ther. v. 894. [^ßiyd-og.] 



Ho rat, Satir. 1, 6, v. 115. [Cicer.] 



Colum. de r. r. 2, 10, 20; 2, 10, 25. SDte fttdjer 



46* 



