726 33otcmtf ber alten ®rieä)en unb Körner. 



Colum. de r. r. 2, 10, 34. 2)ie (2rt>e [ervum] bebarf 



einen magern Soben, ber and) nicfyt feucht fein barf; fie toac^ft fonft 



ju üppig unb oerbirbt. äftan fonn fie im Januar unb gebruar fäen. 



2öirb fie im 3ftär$ gefät, fo fott fie bann ein fdjäblicbeS Sutter für 



füfye geben. 



Di ose. de m. m. 2, 131. 2)ie (Srt>e [opo/?o$] ift aüge= 



mein befannt ; ifyr ©enuß fdjabet bem 9ftenfcfyen, mäftet bagegen baS 



Sftinbmefy. 



Plin. 18, 15, 38; 22, 21, 73. [Ervum.] 



Galen, de alim. facult. 1, 29. ["Ogoßog.] 



Pallad. de r. r. 3, 7. £)ie (5rt>e Jervum] muß im ge= 



bruar gefät toerben, benn im Sftctq gefät macfyt fie ba$ Sftinbmef) 



toll. 



23) Sogeltoide, 



Vicia Cracea, Linne* (V. tenuifolia, V. villosa, V. multiflora 

 finb Varietäten). — <&äufig in ©riecfyenlanb, jefct ayqiog ßtxog ; 

 — in Italien ebenfalls fyäufig, vezzon genannt. 



Theophr., H. pl. 8, 8, 3. (Sin Untat unter ben 8 in* 

 fen ift bie raufye, fyarte SS o g cito t rf c [ägoucog]. 



Plin. 18, 16, 41. 2)ie 93 o g e l ro t cf e [cracea] ift eine aus- 

 geartete ^üiTenfrucfyt ; ifyre ©amen »erben üon ben Rauben fo „gern 

 gefreffen, baß biefe fid; nidjt üom ©djlage entfernen foflen, tuenn 

 man fie bamit füttert. 



Galen, de alim. facult. 1, 27. ftiga/og.] 



24) 23ufbofpte, 



Vicia Faba, Linne\ — 3»n ©rieben tanb ntdt)t tm'tb, aber afl-- 

 gemein unb jn)ar a(3 2Binterfrud)t gebaut , xovxxia genannt. — 3u 

 Italien ebenfalls nicfyt milb, aber häufig fulttmrt; bie für s Uien= 

 fd)en beftimmte größere Söufbofyne Mc$ fava genannt, bie Heinere, 

 bei unS ^3ferbe= unb ©aubofyne genannte ©orte fava cavallina, 

 fave mulette. 



Homer., IL 13, v. 589. £)ie 33 n f b o fy n e n [xvanog] mer= 

 ben auf ber Xenne burdj SBorfeln gereinigt. 



Theophr., H. pl. 8, 2, 1 ; 8, 3, 1. [Kva/twg.] 



Cato de r. r. 27; 35, 1; 37, 2 u. 134. [Faba.] —37, 2. 

 (Stengel ber 23ufbofynen [fabalia, plur.]. 



Varro de r. r. 1, 44, 1. [Faba.] 



