XXXVIII. Rl Sawenfeim^jL g. $ülfen$jl. (%aüotf)e,3ofyaiini$b!cobbaum). 733 



Pallad. de r. r. 10, 12; 11, 1, 3. SDic @$minf&o$ne 

 [faselus] toirb im (September ober -ftooember gefät. 



34) (SerciS, 

 Cercis Siliquastrum, Linne. — 2)iefer ©traud) ift in ®ried)en= 

 (anb unb 9?orb* Italien fyäuftg, fyeiftt bort jefct ayQta gtrXo- 

 xiQaTed, fyier albero di Giuda, siliquastro. — 9Iuf ifyn be^tefyt 

 Fr aas, Synopsis, p. 65, ben tarnen orj^ivSa Bei Theophr., 

 H. pl. 3, 14, 4, aucfy fonne bie jf^xJg 1, 11, 2 fyterfyer gehören. 



35) 2lgaHod)e, 

 Aloexylon Agallochum, Lour., ein SBaum ^odjtndjtna'S, toeldjer 

 ba3 fefyr ioofytriedjenbe 2lgaüod)e= ober 2l(oefyotj liefert. 



Di ose. de m. m. 1, 21. 3)er $Igattocfyon [dydllo/ov] 

 ift ein §ot$, toetdjeS au$ 3nbien nnb Arabien gebraut toirb, bem 

 §olje be3 ©egtieberten Lebensbaums äfynttd) [*o<xo£ #i#v« gtftw], 

 puufttrt, tt)ot)lrted)enb ; toirb gefaut, um bem 2#unbe 2Bofy(gerud) ju 

 »erteilen, audj gum Sftäudfyetn ftatt SBeifyraucfyS benutzt, in mannen 

 gäflen als Slqnei. 



36) 3ofyannUbrobbaum, 

 Ceratonia Siliqua, Linne'. — 2Bäcr)ft in ©riedjenfctnb fyäufig 

 toilb, fyeigt jefct '^vloxaQared, bie grüßte ^vloxt^ura , — toirb in 

 ©üb*3tatien fultioirt, fyeiftt carrubo, carrubio, bie grudjt 

 caruba, carruba. 



Theophr., H. pl. 4, 2, 4. 2)er 3ofyanni3brobbaum 

 fyeiftt bei ben Römern ^eronia [xtQwvia] ; er treibt bie meiften grüßte 

 au8 bem (Stamm, wenige au8 ben (Snbjtoeigen. (So ift eine «Spitffen* 

 frud^t, bie oon Einigen mit Unrecht ägt)ptifd)e geige [omov] genannt 

 toirb, benn fie toädjft nirgenbS in 2legt)pten, bagegen in (Serien, 

 3onien, um ®mbo8 unb auf SftfyoboS. 2)a3 33fatt ift immergrün, 

 bie SBlüt^c toeig unb oon unangenehmen (Serud). 2)te SBuqetn 

 treiben ©proffen au$ ber £iefe, an ber Dberfläd;e oerborren fie. 

 2)er 33aum trägt oorjä^rige unb feurige grüßte £ugleid). 



Colum. de r. r. 5, 10, 20; 7, 9, 6. 2)aS 3o$annt«* 

 brob [siliqua gräca] , toekfyeS auefy toation [xegdriov] fyeißt, toirb 

 im $erbft oor bem fuqeften £age gefät. — äftan fyat e8 gern in 

 SBälbem, toorin (5d)toeine toeiben. 



Strabo 17, 2. 3m ^egerlanb toädjft ber SofyanniSbrob* 

 bäum. 



