738 93otanif ber alten ©riecfyen unb Dlomci. 



cavallina, coda equina, coda di cavallo (alfo 9?ojsfd)roeif, tt)ie 

 ber Stannentoebel, Hippuris vulgaris, L.); er r^etgt aud^ setolone, 

 b. t). SBorpcnfraut. — ß) gtu^edjaf tfyalm, Eq. fluviatile, 

 L., jefct setola unb seola genannt. — y) Söatb*® cfyaf tljahii, 

 Eq. sylvaticum, L., jeßt eucitolo selvatico, setolone. — d) 

 (Sumpf*© djaftfyalm, Eq. palustre, L. — t) ©djlamm* 

 ©cfyaftfyalm, Eq. limosum, L. 



Diosc. de m. m. 2, 46. (Sine %xi üon ©ippuriS [Zur 

 7ro^/d 270 ) fyat einen geraten, gleiten, mefyr als eHenfyofyen (Stamm, 

 ber gennfjermaßen fyofyt ift. %\\ ben 5(6fä|jcn [<f<aqT^«J filmen 

 toeiglicfye, nid)t gar lange §aare [ycofitj], 



Plin. 18, 28, 67, §. 259. ©erjagt tft auf ben liefen bie 

 (Squtfetiö [equisetis, aud) equisätis gefdjrieben] , tueldje ifyren 

 tarnen t>on ber $lefynticf;feit mit Sttoßfyaar trägt. 



Plin. 26, 13, 83. SDaö (Squtfetum [equisetura] Reifet 

 bei ben ©rieben hippuris; bie jöon un$ febon oben uefprodme s 2lrt 

 üerfd)led)tert bie Sßtefen. 



Geopon. 2,6, 26 u. 27. $>a8 ©afeht be8 @d>af tljatm« 

 ["nnovQig] beutet barauf, baf3 bie (Srbe fiefyenbeS Söaffer enthält. @8 

 fyat feinen Manien Don ber $lefynlid)feit mit einem ^oßfdjtoeif [mtt 

 yaQ o/iioia %r\ tov "nnov ovqu] ; feine tiefte finb fyaarförmig. 3)er 

 ©tamm ift fyofyt tote Beim ©djilfrofyr [xdkupog], fyat beutlidje 

 ©lieber [uqS-qov], unb au3 btefen ©liebem fommen bie fyaarformigeu 

 Blätter. 9)can nennt bie ^flanje auefy, toett fie fyofyl ift, Strom« 

 petzen [aahtlyyiov], 



b. gamttte gatn=$f(anjen , Filices. 



1) ©e meiner Tüpfelfarn 

 ((Sngetfüß) , Poloypdium vulgare, Linne. — 3n ben £aubn>älbern 

 ber gried)ifd)en «g>od?gebtrge , jefct nolvnoöi unb ötvÖQocpd^HQi. — 

 3n ganj Italien fyeimifd), jet^t polipodio quercino, felce quer- 

 eina, mosco quercino genannt. 



Tlieophr., H. pl. 9, 13, 6. 3)tc SBurjcI be« ©emeinen 

 Tüpfelfarns [iioXvnoö iov\ fyat ©augnäpfd)en , roie fie an ben 

 Ernten ber ^ottypen fi£en 271 ). (Sie toirb als $r$net gebraud)t, unb 



27 °) 5Bit Ijaben gefehlt, ba§ bie ©vielen mit £ippurU awfy ben $a tu 

 n einwebet unb eine (Spfyebva bezeichneten. — 2n ) <s>inb bie Farben, toelcfye 



