XXXIX. jfcl. ^einliefe ^jfanjen. §am. ed)wamm> s j>flan$en (@d)toämme). 757 



Stfandje fagen, biefeS @en?äd)3 fei btc 2£uqel einer ^Pftan$e; ^tiibre 

 aber, e$ roadjfe gleid; ©cfymätntnen [f*vxr}g] an SBoumftänunen [fr 

 rofg ozele/eai tcöv SivÖQcov], tro biefe angefault finb. (Sä toädjft 

 im farmatifd)eu 2Igaria, aud) im afiatifeben ©alatien unb in (Siticien 

 an de bem [xtd'Qog], läßt fidj leidet jerreiben. (58 mirb gegen üie* 

 lerlei liebet als $Ir$nei eingenommen. 



Di ose. de m. m. 4 ; 83. 3)te 64to am nie fjuw«^] finb 

 entroeber eßbar ober giftig. (Sie »erben aber burd) toerfdjiebne Ur= 

 facfyen giftig, namtid) trenn fie neben rerrofteten Nägeln, ober r>er= 

 faulten Pumpen, ober ©djlangenböfyten, ober neben Räumen roadjfen, 

 bereit grüd)te fdjäblid) finb. Uuty fyaben bie giftigen (Sd)tuämme 

 einen fdjleinügen Uebequg , unb faulen , trenn man fie ausreißt, 

 fdjneüer als eßbare 300 ), diejenigen ©djttänune, auf roeldje ba$ 

 ©efagte ntdjt paßt, geben eine toofylfdmiedenbe ©uppe, fdjaben jebod), 

 trenn fie in atfju großer äftenge üergetyrt »erben, unb tonnen felbft 

 bie Cholera [/o/Jqo] betrirfen. $113 Gegenmittel trinft man Oli* 

 r> e n o l unb ©oba , ober ^Ifa^e mit einer au8 ©atjn>affer unb Crffig 

 beftebenben 33rüfye, ober eine $Ibfcd)ung beS £t) um bra = ©atur ei 

 [fröfäßga] , ober 2) o ft e n [oor/avor] , aud) trinft man in <Sf fig auf* 

 getöften $iifynermift, ober üerjefyrt oiel^ontg. 2)ie eßbaren ©djtoamme 

 finb jroar nafyrfyaft, aber fd>roer jn »erbauen. 



Plin. 16 ; 8, 11. Um bie 2Buqetn ber (Sidjen »adjfeti bie 

 $aif erf djträmme [boletus] unb ©tetuptlje [suillus], biefe 

 erft neu in Sttobe gefommenen £ederbiffen 31 °). 3)ie unter ©ttet= 

 eichen [quercus] road)fenbeu finb bie beften; bie unter ©tetn* 

 eichen [robur], Stypreffeu unb Linien [pinus] aber fd)äbtid). 



auä beffen Slngabe um fc mein*, bafü er j! (ich biefer ©dnramm gemeint ijt, unb 

 bafj jroeitend mir oerfebiebne ©orten unter bem mann lieben unb meiblicben ^ilje 

 )u »erjieljn. £)er <2dnr>amm fommt an ©eftalt, ©röfje, garbe u. f. ro. feljr 

 t>erfd)ieben vor. — $Ran U^cq ifm feticn bamalä auö bem ]e|igen SRußlanb 

 [ZaQ[iaztxrj.] 



309 ) 2Beber bie angegebnen Urfadien, ncdb bie angegebnen jtennjeidben finb 

 ridUig. 



31 °) @on5cf)l ben jtaif erfebroamm aiS ben «Steinpitj finbet man 

 ncd) jeijt in Stauen »equgStteia in Gridunroalbern. — 9ßir tjaben fdben 

 q,efebn, bafi ber Äai ferf d) mamm ncd) je£t bei SSerona bole unb fongo bo- 

 lado fyeifU, traö offenbar baö alte 9Bort boletus üorjietlt; unb ba§ ber (Stein- 

 rilj \t$t porcino ljci£t, wacl biefelbe ©ebeutung fyat tvie suillus («Saupilj). 



