VII 



nur insofern zugesichert werden kann, als das gegenwär- 

 tige Buch selbst sich einer zahlreichen Abnahme zu er- 

 freuen hat. 



Die Zahl der Artikel beläuft sich auf etwa 11,000; 

 von diesen sind gegen 16,400 vollständig, d. h, nicht 

 bloss ihrer wörtlichen Bedeutung, sondern auch ihrer Be- 

 ziehung zu der betreffenden Pflanze nach erklärt. Die 

 vollständige Erklärung derjenigen Namen, welche von 

 Provinzialismen abgeleitet sind, ist natürlich nur so zu 

 verstehen, dass der Provinzialname , wie ihn der Autor 

 uns überliefert hat, wiedergegeben wurde. Bei den von 

 männlichen oder weiblichen Personen abgeleiteten Namen 

 verstehe ich unter vollständiger Erklärung, ausser dem 

 Namen der Person, auch einige Notizen in Betreff ihres 

 Vaterlandes, ihrer Geburts- und Sterbezeit, ihrer staats- 

 bürgerlichen Stellung und ihrer literarischen Verdienste. 



Nur etwa 300 Namen sind wohl ihrer Ableitung nach, 

 jedoch ohne nähere Beziehung ihrer Bedeutung zu der 

 Pflanze erklärt, und bei den darunter befindlichen Eigen- 

 namen fehlen nähere Angaben über die Persönlichkeit 

 derer, nach denen sie benannt sind. Endlich bleiben noch 

 etwa 300 übrig, denen alle und jede Erklärung fehlt. 

 Man wird diese Lücke um so verzeihlicher finden, wenn 

 man bedenkt, dass manche Botaniker es nicht der Mühe 

 werth halten, über die von ihnen geschaffenen Gattungs- 

 namen irgend eine Erläuterung zu geben. In solchen 

 Fällen ist der vollendetste Sprachkenner oft nicht im Stande, 

 das Räthsel zu lösen , denn die Namen sind entweder rein 

 aus der Luft gegriffen oder aus schon bekannten gram- 

 matisch richtigen in solchem Grade verdreht, verstümmelt 

 oder corrupt zusammengefügt, dass kaum Vermuthungen 

 Platz greifen können. Ich würde mich sehr freuen, wenn 

 es Andern gelänge , obige und etwaige sonstige Lücken des 

 Buchs bei einer eventuellen Besprechung in öffentlichen 

 Zeitschriften auszufüllen, und würde von solchen Ergän- 

 zungen jedenfalls den gewissenhaftesten Gebrauch machen. 



