NOTE FAUNISTICHE SULLA VALLE DI STAFFORA. 



83 



Per comodità dei lettori compaesani credo utile aggiungere un 

 elenco nominale in dialetto varzese, e talvolta anche vogherese, 

 dei vertebrati della Valle di Staffora colle traduzioni nei cor- 

 rispondenti nomi italiani e scientifici. 



VERTEBRATI DELLA VALLE DI STAFFORA 



NOME DIALETTO 



Agheu 



Anguila 



Anga savaiga (Varzi) . . . 

 Ania (Vogh.) 



Aquila 



Babi d' S. Giovan (Varzi) . . 

 Babi . 



Becca mouri (Varzi). . . . 



Beccassa 



Beccassèn 



Bellura, berula (Voghera); bel- 



ra (Varzi) 



Berta d'ia couva longa (Vogh.) 



Berta 



Bissa da acqua (Varzi) . . . 



Bissa 



Bissacann (Varzi) 



Bisson (Varzi) 



Bouvalena 



Bouvalena giana (Varzi) . . 

 Bouvalena da prà (Voghera). 



Bubbola 



Bucassa (Varzi) 



Buscarinen 



Cap negaer (Vogh.). . . . 

 Crov d'Nouè (Varzi) . . . 



Crov (Varzi) 



Crov berten 



Coucou . 



NOME ITALIANO 



Ramarro . . 

 Anguilla . . 

 Germano reale 

 Fischione . . 

 Alzavola . . 

 Smergo maggiore 

 Aquila anatrala. 



Raganella arborea, 

 Rospo comune 

 R. smeraldino 

 Bigia grossa . 

 Aliuzza nera. 

 Beccaccia . . 

 Beccaccino reale 



Ila 



Donnola .... 



Gazza 



Ghiandaia. . . . 

 Biscia dal collare . 

 Natrice tessellata . 

 Rana rossa . . . 

 Colubro verde e giallo 

 Ballerina .... 

 Ballerina gialla. . 

 Cutrettola gialla . 



Upupa 



Succiacapre . . . 



Luì piccolo . . . 



Capinera . . . 

 Corvo imperiale. 

 Corvo .... 

 Cornacchia . . 

 Cuccolo . . . 



NOME SCIENTIFICO 



Lacerta viridis. 

 Anguilla vulgaris. 

 Anas boschas 

 Mareca penelope. 

 Querquedula crecca. 

 Mergus merganser. 

 Aquila naevia. 



Hyla viridis. 

 Bufo vulgaris. 



B. viridis. 

 Sylvia orphea. 

 Muscicapa atricapilla 

 Scolopax rusticola. 

 Gallinago scolopacina 



Putorius vulgaris 

 Pica caudata. 

 Graculus glandarius. 

 Natrix torquata. 

 N. tessellata. 

 Rana temporaria. 

 Coluber viridiflavus. 

 Motacilla alba. 

 M. boarula. 

 Budytes flavus. 

 Upupa epops. 

 Caprimulgus euro- 



paeus. 

 Phyllopneuste rufa. 



Sylvia atricapilla. 

 Corvus corax. 



C. frugilegus. 

 C. cornix. 

 Cuculus canorus. 



