F. DELPIN0, SULl/oPERA: LA DISTRIBUZIONE DEI SESSI NELLE PIANTE, ECC. 273 



descrisse per che modo il venlo presso poche piante, e gli insetti 

 presso un maggior numero , operino il trasferimento dei granuli 

 pollinici da un fiore all'altro. A Sprengel dunque spetta il vanto di 

 aver trovato la legge della dicogamia (nozze separate in due), ma 

 non vide tutta la estensione e generalità della legge medesima; con- 

 ciossiacchè egli dalle dicogame distinse sotto il nome di omogame 

 una quantità di piante a fiori bisessuali , ove egli osservò assai bene 

 il giuoco che vi fanno gli inselli ; ma lo credette unicamente pre- 

 disposto allo scopo di trasferire, entro il fiore medesimo, il polline 

 dagli stami agli stimmi. 



Hildebrand nota a questo proposito che non sempre la impolve- 

 razione degli stimmi col polline tolto all'antere dello stesso fiore 

 (Selbslbestàubung), ha per effetto la fecondazione (0. Knight. , e 

 più specialmente Herbert (Amaryllidem, Londra, 1837), avverti- 

 rono per i primi la maggior fertilità succedente alle fecondazioni 

 eterodine. Ma Carlo Darwin è stalo veramente quegli che ha espresso 

 la generalità della legge , dicendo che the natur teli ns in the most 

 emphatic manner that she abhorrs perpetuai selffertilisation^ e che 

 no hermaphrodile fertilises itself for a perpetuily of generatìons. 

 Hildejjrand mette queste espressive parole per epigrafe al suo la- 

 voro, togliendole alla celebrala opera: On the origin of species 

 by mean of naturai selection. Londra, 4 859. 



L'Autore imprende dapprima a considerare le piante dicline , cioè 

 le monoiche e le dioiche, e nota come il fatto stesso del diclinismo 

 mette in evidenza la necessità della dicogamia. La trasposizione del 

 polline succede per via degl' inselli, ed eziandio per via del vento ( 2 ). 



(1) Hildebrand a ragione dislingue la impollinazione (mi si passi il neologismo) 

 dalla fecondazione. E nota che tanto 1' una quanto 1' altra possono aver luogo o per 

 il polline dello stesso fiore {Selbslbestàubung , Selbslbefruchtung), o per il polline di 

 altri fiori (Fremdbestàubung, Fremdbefruchtung). Non potendosi cotali parole tradurre 

 nella lingua nostra con equipollenti vocaboli, pensiamo di sostituirvi i termini d' im- 

 pollinazione omoclina ed eterodina e di fecondazione pure omoclina ed eterodina. 



(■ì) Auch durch den ìVind. II chiaro Autore sembra per le piante dicline proclive a 

 credere più numerose le specie che sono fecondate dagl' insetti di quelle che Io sono 

 dal vento. Quanto a noi, ci parrebbe potersi stabilire il principio che le piante dicline 

 sono essenzialmente anemofile (Conifere. Cicadee, Amentaceo, Urticacee), e le piante 

 monocline invece essenzialmente enlomofile. Si contano per altro non poche eccezioni: 



Voi. X, 18 



