UiCy T. CARUEL, 



una sottoscala semibuia, dove poca luce veniva da un finestrino posto 

 in alto; e ve lo tenni una settimana. Le funzioni respiratorie della 

 pianta furono grandemente indebolite, come potei rilevare dal colo- 

 rimento delle nuove foglie, che vennero fuori impallidite e gialle 

 anziché verdi. Ciò nonostante, nelle tre prime sere i fiori si aprirono 

 precisamente nell'istesso momento di quelli di altre piante poste al- 

 l'aperto, e all'ombra. Nelle sere susseguenti la fioritura si fece più 

 ritardata, e infine stentata e irregolare. 



Restava dunque la traspirazione come causa possibile della fiori- 

 tura. E veramente qui sì, anche a priori, potevasi stabilire un legame 

 fra Tentila degli effetti della traspirazione e la rapidità dello schiu- 

 dersi de' fiori, fra la turgescenza dei tessuti prodotta da una diminu- 

 zione della traspirazione, e l'espansione della membrana perigoniale 

 effettuata nella fioritura. Io mi fermai perciò al concetto che dalla tra- 

 spirazione dovesse dipendere il fenomeno soggetto delle mie ricerche. 



L'esame istologico delle foglie del Gelsomino di notte mi confortò 

 nel mio presupposto, col mostrarmi una disposizione di parti grande- 

 mente adatta a favorire la traspirazione, e a dare in tutti i modi a 

 questa funzione una parte assai importante nella vita della pianta. 

 Le foglie infatti constano di un parenchina molto rado, ovunque lacu- 

 noso, ricoperto da una epidermide sottile di un solo strato di cellule, 

 nella quale stanno in ambedue le pagine gran numero di stomi. 



Ora ritiensi comunemente che le variazioni cui va soggetta la 

 traspirazione in una medesima pianta , dipendano sopratulto da tre 

 cause principali, la luce, la temperatura e l'umidità dell'ambiente; 

 cosicché la traspirazione diminuisce con l'aumento dell'umidità, au- 

 menta invece con T aumento della luce e del calore nell'atmosfera. 

 Se dunque era giusto il mio concetto, doversi cioè ricercare la causa 

 della fioritura vespertina del Gelsomino di notte nella traspirazione, e 

 precisamente in una diminuzione di traspirazione la quale inducesse una 

 turgescenza di tessuti e conseguentemente 1' espansione della mem- 

 brana perigoniale, doveva la fioritura slessa stare, rispetto agli agenti 

 atmosferici, in rapporti tali, da essere anticipata costeris paribus dalla 

 diminuzione della luce e del calore e dall'aumento dell'umidità, per 

 cui diminuisce la traspirazione, posticipata invece dalle cause inverse 



