2. Der meteorologische Prozess. 33 



Dieser Uebersicht entnehmen wir, dass die mittlere Wärme des Winters 

 und des kältesten Monates von Palermo, Malaga und Lissabon um 0,6 bis 1,8 

 Grad niedriger ist als in Ponta delgada, während sie dort um 2,7 bis 3,1 Grade 

 niedriger ist, als in Punchal auf Madeira. Für Ilorta auf Faial gestaltet sich 

 das Vcrhältniss zwar etwas verschieden, jedoch nicht so sehr dass man die 

 Annahme verwerfen müsste, dass im Winter die mittlere Wärme für die Azo- 

 ren im Allgemeinen derjenigen von Süd-Europa (Palermo, Malaga, Lissabon) 

 näher kommt, als derjenigen, die für Funchal auf Madeira festgestellt ward. 

 Seubert hatte schon in seiner Arbeit über die Azoren in Wiegmann's Archiv 

 Jahrg. 1843 hervorgehoben, dass das Klima dieser Inselgruppe demjenigen von 

 Süd-Europa nahe komme. Auf diesen Schluss deutet die geographische Lage 

 der Azoren, deren insulares Klima mehr als durch die etwas höhere Temperatur 

 des Winters dadurch characterisirt wird, dass dieselbe nie so tief sinkt und dass 

 überhaupt die Mittel für die einzelnen Monate aus Wärmegraden hervorgehen, 

 die weniger von einander verschieden sind , als auf dem Festlande. Dass aber 

 die Temperatur des Winters, ohne gerade die Extreme zu erreichen, sich der- 

 jenigen von Süd-Europa nähert und dass die Witterung schon bedeutend kühler 

 und rauher ist als in Madeira, das bestätigt die Art und Weise, in welcher sich 

 Einheimische wie Durchreisende über jene Jahreszeit aussprechen. Unter den 

 letzteren führe ich Frau Ida Pfeiffer an , die in Ponta delgada Nachtfröste und 

 bei Tage eine empfindliche Frische erlebte. Doch muss das wohl ein Ausnah- 

 mefall gewesen sein. Mr. Hunt, der viele Jahre in Ponta delgada lebte und 

 sich mit wissenschaftlichen Forschungen beschäftigte, giebt 7,2 Grade als die 

 äusserste beobachtete und 8,8 Grade als die gewöhnliche tiefste Wärme des 

 Januar an, während Dr. Bettencourt in Horta im Winter 1857 auf 58 die tiefste 

 Wärme gleich 5,9 Grade fand. Aber selbst die Bewohner der Hauptstadt geben 

 zu, dass der Winter rauh, regnerisch und stürmisch sei. In Furnas erzählte 

 man mir, dass zuweilen das ganze Thal bei 600 bis 700 Fuss Höhe über dem 

 Meere leicht mit Schnee bedeckt sei, der jedoch nur ganz kurze Zeit liegen 

 bleibt. Den 7613 Fuss hohen Pik von Pico dagegen bedeckt der Schnee bis 

 zur Hälfte seiner Höhe und bleibt mehrere Monate, oft sogar noch während des 

 Frühjahrs liegen, während in Madeira die oberhalb 4000 Fuss emporragenden 

 Gebirgskämme in vielen Wintern gar nicht, in andern nur wenige Tage oder 

 Wochen mit Schnee bedeckt sind, der nur ausnahmsweise sich bis einen Monat 

 lang erhält. Die Landleute klagen, wo man sie auch fragt, sehr über den 

 Winter, in welchem sie viel von Feuchtigkeit und Kälte aushalten müssen. 

 Der Umstand , dass sie in ihrer leichten Kleidung auf den Estrichböden ohne 

 Feuerplätze durchkommen, spricht nur insofern für die Milde des Winters, als 

 dieselbe besondere Schutzmittel nicht gerade unumgänglich nothwendig macht. 

 Auch in den Städten trifft man nirgends ein Kamin. Man erträgt eben die 



Hart u n £ , Azoren. 3 



