34 Die Inseln nach ihrer äussern Erscheinung geschildert. 



kühle und feuchte Luft in den Räumen und friert, wie das im Süden während 

 des Winters gewöhnlich der Fall ist, weil man es überall auf's Aeusserste 

 ankommen lässt. In Lissabon muss man wie im südlichen Spanien, in Neapel 

 und Griechenland schon das Kohlenbecken (Brazero) zu Hülfe nehmen. Wei- 

 ter nördlich hat man bereits Kamine angelegt, an welchen selbst noch die 

 Pariser den Winter unbehaglich genug durchmachen. Dann kommen die eiser- 

 nen Oefen Süddeutschlands und die Steinkohlenkjamine der Engländer, aber 

 erst im Norden von Deutschland hat die Notwendigkeit den Menschen ge- 

 lehrt, sich während des Winters eine gleichmässige sommerliche Wärme in 

 den innern Räumen der Häuser zu schaffen. 



Jedenfalls ist jedoch zu berücksichtigen, dass der Winter in den Azoren 

 kälter und rauher erscheint, in Folge der grösseren Feuchtigkeit und des hefti- 

 gen Windes. Diese Jahreszeit ist deshalb , wie die Witterung des grösseren 

 Theiles des Jahres, für den Menschen in Ponta delgada unfreundlicher, als es 

 der durch meteorologische Beobachtungen ermittelte Unterschied mit Funchal 

 auf Madeira herausstellt Davon überzeugte ich mich hinlänglich während des 

 Frühjahrs und Frühsommers, wo ich auf den Höhen bei heftigem Winde oder 

 in höher gelegenen Dörfern bei der grossen Feuchtigkeit der Luft die Wärme 

 viel niedriger schätzte als das Thermometer sie angab. Bullar , der sonst das 

 Klima eher zu günstig beurtheilt, führt an, dass die Feuchtigkeit so gross sei, 

 dass Stiefel und Schuhe in den Wohnungen in wenig Tagen beschimmeln, 

 dass Bücher und Papier sich feucht anfühlen, und dass Kleider, die unbenutzt 

 hängen bleiben , augenblicklich einen muffigen Geruch annehmen. Ebenso 

 fand ich im Thale von Furnas (600 — 700 Fuss über dem Meere) vom IG. bis 

 22. Mai die Luft im Zimmer ungemein feucht. Die Betttücher fühlten sich 

 stets an, als ob sie unvollkommen getrocknet seien, das Papier zog Feuchtigkeit 

 an und an bewölkten Tagen, an welchen Regenschauer fielen, konnte man den 

 Athem sehen, obschon die Temperatur während der Zeit nur zwischen 13,8 

 und 16,8 Grad schwankte. Auf dem Gipfel eines 1260 Fuss hohen Berges 

 zeigte das Thermometer vor Wind und Sonne geschützt am 25. April um 1 Uhr 

 45 Minuten 14,4 und am 27. April um 1 Uhr Mittags in einer Höhe von 1570 F. 

 14 Grade, während ein überaus heftiger N.N.O. Wind das Gefühl einer viel 

 geringeren Wärme hervorbrachte. Am 30. April, an einem schönen Tage 

 fand ich um 3 Uhr Nachmittags in einer Höhe von 1020 Fuss 16,5 Grad. 

 Die geringste Wärme beobachtete ich während der Zeit vom 23. April bis 

 29. August am 5. Mai um 12 Uhr Mittags in einer Höhe von 1500 Fuss über 

 dem Meere. Das Thermometer, das einem heftigen N.O.Winde ausgesetzt war, 

 der Menschen und Vieh erstarren machte, fiel dennoch nur auf 9,4 Grad und 

 stieg beträchtlich, sobald wir an der dem Winde abgekehrten Seite des Gebirges 

 hinabstiegen. Den 7. Juli fand ich um 12 Uhr Mittags 11,1 Grade auf einer 



