I. Reiseskizzen. 13 



auf an das Meer und an seine Gefahren gewöhnt, fahren sie darauf in ihren 

 kleinen Fahrzeugen mit derselben Ruhe, mit welcher wir Nordländer in unsern 

 Schlitten über die zugefrorenen Gewässer dahingleiten. Dagegen erregen ihnen 

 die Schilderungen der Eis- und Schneemassen, die im Norden monatelang das 

 Land bedecken, dasselbe Grauen, das den Bewohner des Binnenlandes unwill- 

 kührlich bei dem Gedanken an eine Seereise anwandelt. 



Bei unsrer Ankunft in Santa Maria war einer meiner Reisegefährten mit 

 der diesen Inselbewohnern eigenthümlichen Zuvorkommenheit ans Land geeilt 

 und hatte mir ein kleines leer stehendes Häuschen gemiethet, in welchem mein 

 Diener, nachdem er es mit geliehenem Geräthe nothdürftig ausgestattet hatte, 

 während des durch den Sturm etwas verlängerten Aufenthaltes die Wirthschaft 

 führte. Bei der Rückfahrt nach S. Miguel befanden sich nur 17 Deckpassagiere 

 an Bord der Yacht, die schwer beladen kaum zwei Fuss aus dem Meere hervor- 

 ragte. Aber dafür standen 29 Ochsen und Kühe dicht gedrängt auf dem Deck, 

 welches ausser ihnen ein Kalb , eine Ziege und grosse Körbe voll Hühner und 

 Enten so erfüllten , dass die Matrosen nur über das Schiffsgeländer vom Bug- 

 spriet zum Steuer gelangen konnten. Glücklicherweise war das Wetter nach- 

 dem es sich ausgetobt hatte entzückend schön geworden. Von einem Ruderboote 

 hinausgeschleppt, bewegte sich das Fahrzeug vor einem leichten Lufthauch 

 kaum merklich weiter, sanft geschaukelt von dem majestätisch auf und nieder 

 wallenden Elemente, dessen spiegelnde Oberfläche das Licht des Vollmondes 

 in beweglichen Schlangenlinien wiederstrahlte. Die kleine lärmende Welt 

 hatte sich indessen auf den paar Balken und Brettern dem Schlaf in die Arme 

 geworfen und schwamm nun stille inmitten der grossartigen Ruhe des Oceans. 

 Deutlich tönte das schrille nächtliche Geschrei der Möwen von dem kleinen 

 an der Küste gelegenen Felseneilande herüber und dazwischen erklangen die 

 schleppenden unmelodischen Weisen, in welchen der Mann am Steuer seine in 

 Knüttelverse (Trovas) gebrachten Gedanken hören Hess. Windstillen halten in 

 diesen Breiten um diese Jahreszeit nie an. Schon am folgenden Morgen fing es 

 an zu wehen und als ich mich zwei Tage später in einem schönen Schooner 

 von S. Miguel nach Faial einschiffte , hatte ich wieder eine unruhige Fahrt, 

 die bei ungünstigem Winde drei Tage und drei Nächte währte. Diesmal 

 schaffte uns die allmählich anwachsende Brise innerhalb 36 Stunden ans Ziel. 

 Als wir uns Nachts bei düster umwölktem Himmel der Insel näherten, bot das 

 Meer mit seinen leuchtenden Quallen ein überaus prächtiges Schauspiel. Oft 

 sah ich wie das Mittelmeer von unzähligen mikroskopischen Thierchen leuch- 

 tete, wie an den Dampfern der Kiel und die Schaufelräder von lichten Funken 

 umsprüht und von einem Phosphorschein umgeben das flüssige Element zer- 

 theilten und wie das Wasser, welches am Räderkasten hereindrang, mit leuch- 

 tenden Pünktchen wie mit Silbernittern bedeckt, über das Deck abfloss. Hier 



