8 Die Inseln nach ihrer äussern Erscheinung geschildert. 



den ersten Besuch, um mir ihre Hülfe bei den Ausflügen anzubieten. Von den 

 Einladungen begrüsste ich die des Herrn Antonio Borges da Camara Mideiros 

 mit grosser Freude. Wir fuhren die Hälfte des Weges auf einem ebnen Wege 

 bis an den Fuss des Gebirges, wo die Maulesel unsrer harrten , um uns nach 

 dem stattlichen Herrnhause im Kraterthale von Sete Cidades zu tragen. Dort 

 weilte ich eine ganze Woche. Nach den Ausflügen des Tages fand ich an einer 

 reichbesetzten ausgesuchten Tafel die angenehmste Gesellschaft und Nachts 

 ruhte ich auf einem Springfederbette. So bequem hat es der Reisende nur selten 

 auf diesen Inseln, wo. er sich gewöhnlich mit dem Unentbehrlichsten begnügen 

 muss,, weil eben die Fortschritte der Cultur, die im Mutterlande auf Lissabon 

 beschränkt sind, auch hier nicht über einen eng gezogenen Kreis hinausreichen. 

 Wer nur die Hauptorte des Archipels oder solche Oertlichkeiten besuchen will, 

 an welchen er in wohleingerichteten Landhäusern gastliche Aufnahme findet, 

 der kommt mit einem einfachen Reisekoffer aus, wer aber andere Zwecke ver- 

 folgt und die Inseln unbekümmert um bequeme Nachtlager nach verschiednen 

 Richtungen durchstreichen will, der bedarf eines mannichfaltigeren Reise- 

 Apparates. Die Art und Weise, in welcher ich die Azoren bereiste, will ich 

 jetzt dem Leser in einzelnen mehr ausgeführten Schilderungen vorführen, die 

 gleichzeitig einzelne Streiflichter auf den Character des Volkes werfen, das 

 diese kleine Inselwelt bewohnt. 



Nach einem achttägigen Aufenthalte in dem herrlichen Thale verliess ich 

 Furnas, um den östlichen sehr gebirgigen Theil von S. Miguel zu durchstrei- 

 fen. Voraus schritt der Führer, der nicht nur alle Wege, sondern auch alle 

 Dörfer kannte, in welchen er mir Nachtlager ausmitteln sollte. Dann folgten 

 drei Männer mit den kleinen Maulthieren, die ich für mich, für den in Madeira 

 angenommenen Diener und für das Gepäck gemiethet hatte. Wenn ich den 

 kleinen Zug überschaute, wunderte ich mich anfangs , dass ich die Kräfte von 

 fünf Menschen und drei Maulthieren in Anspruch nehmen musste. Allein es 

 wächst gewöhnlich das Gefolge des Reisenden in demselben Grade, als die Ge- 

 gend, die er durchstreift, entlegen ist; und wer in civilisirten Ländern reist, 

 wird gar nicht mehr gewahr, wie viel Dienstleistungen er stündlich in Anspruch 

 nimmt , weil sie ihm bei der Arbeitsteilung in so kleinen, der Beachtung ent- 

 gehenden Dosen verabfolgt werden. Ich führte eine Feldküche und ein Feld- 

 bette. Die erstere war. so einfach und tragbar wie das letztere, welches zusam- 

 mengepackt einen Bündel Stäbe von 3 Fuss Länge und. % Fuss Durchmesser 

 darstellte, während es aufgestellt als Lager, eine Sackleinwand darbot, die über 

 zwei zusammenklappende Stangen genäht war und durch Kreuzhölzer 2 Fuss 

 hoch über dem Boden gehalten wurde. Zu den angenehmsten Nachtquartieren 

 gehörten die unbewohnten Landhäuser, die man mir an manchen Orten auf- 

 schloss , und leerstehende Hütten oder Häuschen , die ich für einen oder für 



