(* ) 

 Un tirage à part de ee Synopsis a eu lieu sous le même format 

 que la Monographie que nous donnons aujourd'hui, afin qu'il pût 

 être broché avec elle par les entomologistes qui voudront étudier 

 les Caloptérygines, et auxquels nous le croyons indispensable , pour 

 combler la lacune résultant de l'absence de diagnoses dans la Mo- 

 nographie. 



M. le Docteur Herm. Aug. Hagen de Kœnigsberg , heureusement 

 ponr moi et pour la science , est resté mon collaborateur , comme 

 il l'avait été pour la Revue des Odonates ou Libellules d'Europe , 

 publiée en mars 1850 par la Société royale des sciences de Liège. 

 Sa part de collaboration consiste surtout dans les parties suivantes : 

 1° La description des caractères généraux des grands genres, 

 notamment en ce qui concerne les parties de la bouche , les an- 

 tennes , les organes sexuels ; 



2° Les communications et renseignements importants obtenus 

 par sa correspondance avec les Musées et les principaux entomolo- 

 gistes de l'Allemagne, du Danemarck et de la Suède ; 



3° La communication des exemplaires de sa riche collection et 

 l'examen des espèces de la mienne , de sorte que chacun de nous a 

 pu examiner ce qui manquait à nos collections respectives. Nous 

 avons si peu reculé devant le travail , que pour le plus grand nom- 

 bre des espèces, comme pour les genres, nous avons fait, chacun 

 de notre côté , des descriptions séparées que j'ai ensuite refondues 

 après avoir ajouté les caractères qui m'avaient échappé et qui avaient 

 été trouvés par M. Hagen ; 



4° Les dessins des appendices anals des mâles et ceux des parties 

 de la bouche et des antennes (1 ). 



De mon côté, j'ai , comme je viens de le dire , établi la diag- 

 nose des genres et des espèces sous le nom de Synopsis des Calop- 

 térygines, j'ai rédigé l'ensemble de la Monographie, visité les prin- 

 cipaux Musées de la Belgique, delà France, de l'Angleterre, de la 



(i) Je regrette que la gravure ait donné à plusieurs de ces figures un aspect dur 

 que les dessins originaux de M, Hagen n'avaient pas. 



