418 P. STROBEL, 



nella opinione ivi espressa dallo Stabile conveniva del pari. Il si- 

 gnor Pini grazie al malinteso di cui parlai da principio, e che 

 viene causato dall'uso invalso di estendere la denominazione di 

 H. cingulata Studer a tutte le forme che ritengonsi appartenere, 

 con essa, ad una medesima specie, mi fa apparire un cattivo in- 

 terprete. Stabile apag. 27, n. 16, citati, ha posto trai sinonimi della 

 H. Luganensis, che così e non H. cingulata egli chiama la Cam- 

 pylaea di Lugano, la " H. cingulata (partim), Studer, System. Ver- 

 zeich. der Scluvcizer Condì, ecc. — Férussac, Hist. moli, pa- 

 gina 31, ecc. „ Mi pare che quel partim parli abbastanza chiaro, 

 dica, cioè, che solo una parte delle forme della H. cingulata, cioè 

 una, in questo caso, sia sinonima della H. Luganensis. Qui lo Sta- 

 bile evidentemente ha inteso parlare della H. cingulata auct., ossia 

 in senso lato, e così ho interpretato quel passo nel secondo brano 

 del mio scritto publicato dal signor Pini ; e così lo si deve interpre- 

 tare, se non si vuole mettere lo Stabile stesso in contradizione, 

 questo passo facendo, altrimenti, a pugni coli' altro a pag. 54 della 

 stessa opera. Quivi invece l'autore restringe i suoi ragionamenti alla 

 sola H. cingulata dello Studer, cioè alla II. cingulata in senso stretto, 

 e di questa la II. Luganensis sarebbe precisamente, come afferma 

 Stabile, sinonimo e non varietà. Tanto è vero ciò che ho or ora 

 esposto, che lo Stabile vi dice doversi circoscrivere il nome di 

 H. cingulata alla sola H. Luganensis, e creare un altro nome per 

 le altre forme, che è quanto asserire implicitamente che il nome 

 di H. cingulata Studer fu esteso a delle forme diverse da quella 

 cui Studer impose una tale denominazione, e che la H. Luganensis 

 Schinz non è che una delle forme della H. cingulata, s'intende 

 qui, degli autori, non di Studer, poiché di questa è sinonimo. 

 Però in onta a queste osservazioni ed a questi apprezzamenti lo 

 Stabile, alla pag. 11 della sua Memoria: Mollusques terrestrcs vi- 

 vants du Piémont, pubblicata cinque anni dopo, enumera tuttavia 

 tra le specie lombarde mancanti al Piemonte anche la Ilelix Fre- 

 siti F. Schmidt var. Luganensis Schinz. 



Dalla erronea interpretazione data dal signor Pini alle mie pa- 

 role, passando ora alla sua Memoria, non posso a meno di fargli 



