206 T. THORELL 



Ut infra demonstrabitur, " Scorpio pectinibus denticulis XIII „, 

 qui ibi describitur, verisimiliter eadem est species atque JButhus 

 reticuìatus C. L. Koch \ In Syst. Nat., Ed. 6 (1748) hgec spe- 

 cies a Linneo " Scorpio indicus „ vocatur, quae vero denomina- 

 tio non prò " nomine triviali „ est babenda, quum Linnjius tunc 

 temporis rationem illam plantarum et animalium binis tantum 

 vocibus nominandorum nondum proposuisset 2 . (Praeter " S. in- 

 dicum „ in Ed. 6 Syst. Nat. duos alios scorpiones offendimus : 

 " S. africanum pectinum denticulis 18 „ et " S. italicum pec- 

 tinum denticulis 30 „ 3 , qua3 nomina — forte fortuna! — negli- 

 gere possumus). Posterius in thesauro reginse Ludovicse Ulricse 

 scorpionem cognovit Linn^us, quem 1754, in opere ilio " Mu- 

 seum Kegis Adolpbi Friderici „ 4 S. africanum vocat, et his 



Cauda sex articulis angulatis, tuberculis scabris, quorum ultimus spina curva acuta 



aimatur, articulus vero penultimus cseteris longior est. 

 Pedes, prseter chclas, utrinque quatuor, singuli duobus unguibus acutis terminati, & 



tuberculo calloso ad flexuram articulorum instructi. Chela? pilis hispidse, digitis 



interiore latere sinuatis. 

 Color fuscus in toto corpore. 



Magnitudo cancri fluviatilis. 



Obs. differì a scorpione majore ex India orientali Swammerd. 4:0 147. t. 6. 

 quod Sicammerdami cauda tantum modo quatuor articulis instructa sit. » 

 i Die Arachn., IV, p. 25. Tab. CXV, fig. 265. 



3 Rationem binorum nominum primum in «e Philosopbia Botanica », 1751, publici 

 is fecit LlNNiEUS. 



3 Hunc « scorpionem italicum » postea, in Mus. Ad. Friderici, S. europaeum vocat 

 LiNN^;us:haud dubie eadem est species atque S. occitanus Amour, si ve S. Tuuetanus 

 Herbst, qui solus inter scorpiones europseos « pectinibus triginta dentatis » praeditus 

 est, et quem igitur Buthum europaìum (Linn.) loc. cit., p. 7 appellavi. 



à Quum hie liber minus cognitus videatur, et primum sit opus, in quibus scorpiones 

 sub nominibus re vera « tnvialibus » sint descriptue, inutile non erit, omnia quae ibi 

 de his animalibus dixit Linn^us, et quae in pag. 84 legimus, hic transcribere: 



« Scokpio. 

 Scorpio (africanus) pectinibus duodecim dentatis, cbelis sub cordatis pilosis. Mus. 



Begin. 



Scorpio. Seb. thes. I, p. 112. t. 70, f. 4. 



Habitat ia Africa. 

 Scoepio (americanus) pectinibus octodeciinam dentatis, chelis sub-cylindraceo-angu- 



latis. Mus. Begin. 



Scorpio surinamensis. Seb. thes. I, p. 112, t. 70. f. 1. 



Habitat ia America. 



