SULLE VOCI DEGLI UCCELLI ECC. 143 



delle Vigne {Locusta cantans, Fabr.) dalla verde livrea, che in- 

 contriamo spesso fra i campi e perfino sulle vie delle nostre 

 città verso il terminare d'estate. Simile nello istinto al più gran 

 numero degli animali, piace a lui il velo pudico della notte per 

 i misteri del talamo; e quando si spenga la calda giornata d'a- 

 gosto in una notte calma e serena, tu odi il gran concerto di 

 queste leggiadre creaturine, che dura incessante fino alla scom- 

 parsa dell'ultima stella. Il canto è una dolce nota e lieve, come 

 un fischietto oscillante e morente: la nota è diversa secondo la 

 leggera diversità dell'apparato vibrante nei vari cantori. Cosic- 

 ché ascoltandone molti a un tempo, nell'alternativa de' suoni 

 sembra che essi si chiamino e rispondano scambievolmente a vi- 

 cenda. Ecco quale ne sarebbe approssimativamente la tradu- 

 zione musicale: 



Un grillo: 



EfcEE 





-O-9-0-&-9-O-9-9 — 9 ■ 



Un altro grillo: 



i 



3-V — ! 1 1 1 1 1 1— +- 



:/: 



J 



\ — i — I — I — I — I 



* 



-y — r 



L'istrumento di tali armonie è una delicata membrana tesa, 

 cerchiata da un bordo saliente (corda), la quale occupa la parte 

 triangolare dorsale dell'elitra destra che giace sotto alla sini- 

 stra. Nella faccia inferiore di questa, in corrispondenza alla 

 detta membrana, si trova un rilievo fatto di varie nervature 

 contorte e segnate da numerose lamelle trasversali (arco). Quando 



