SULLE VOCI DEGLI UCCELLI ECC. 181 



Valga per tutti l'esempio del Corvo Imperiale (Corvus Corax), 

 che in alcuni dialetti d'Italia si dice: corv, crov, crova, crobu,in 

 francese corbeau, in tedesco Babe, mentre la frase consueta del 

 richiamo di tale uccello si esprime assai bene colle aspre sillabe 

 Icorlc, Jcork oppure rabb rabb (Brehm), delle quali componesi il 

 noto cicaleccio che fanno i corvi all' epoca degli amori. Cicaleccio 

 che valse alla strana fantasia di Dupont de Nemours d'argomento 

 per creare il suo Dictionnaire des corbeaux, lavoro che gli è co- 

 stato, egli dice: deux hivers, et grand froid aux pieds et mix 

 mains. x 



Specialmente per la traduzione musicale della voce che in 

 molti uccelli ha creato l'onomatopeia, mi fu forza ricorrere a spe- 

 cie indigene, il cui canto mi fosse noto esattamente. Però limi- 

 tando le ricerche alla sola espressione sillabica, noi troveremmo 

 una serie assai lunga di uccelli esotici, il cui nome ricorda, non 

 saprei dire quanto esattamente, ma ricorda una peculiare forma 

 del loro linguaggio fonetico. Per citarne alcuni rammenterò il 

 bien teveo (Saurophagus sulphuratas) di Malndonado, il Teru-tero 

 (Vanellus Cayamis), il Guid-guid (PteroptocJius Tamii) , le Arare, 

 i Cacatua, i Ciaia del Brasile (Chauna chavaria), ecc. 



Eiassumendo quello che abbiamo detto fin qui riguardo al 

 canto degli uccelli considerato nel suo valore fonico, cioè in 

 quanto rappresenta de' suoni, concluderemo dicendo che esso dif- 

 ferisce essenzialmente da quello degli animali inferiori (insetti), 

 dacché sia sempre suscettibile di essere modificato a volontà dei 

 cantori; che perciò viene prodotto da un apparecchio pneumatico, 

 le cui parti essenziali sono il condotto tracheale mobile, la la- 

 ringe inferiore e le tasche aeree ; che per quanto molteplice e va- 

 riabile, concorrono sempre a formarlo ed esprimerne le sfumature 

 anche più delicate, pochi suoni o timbri fondamentali fra cui ab- 

 biamo distinto il lene, V acuto t V aspro, il trillante; che la musica 

 in fine, mediante speciali convenzioni, varrebbe il più delle volte 

 ad esprimerlo assai meglio delle combinazioni sillabiche. 



s Dupont de Nemours. Queìgues memoìres, ecc. 



