SULLE VOCI DEGLI UCCELLI ECC. 199 



fino 25 versi distinti e tradotti assai bene dal dotto ornitologo 

 tedesco colle seguenti forme sillabiche, per quanto queste pos- 

 sano riprodurre il canto degli uccelli : 



1. Tioù, tioù, tioù, tioù. 



2. Spe, tiou, squa. 



3. Tió, tió, tiò, tio, tio, tio, tio, tix. 



4. Contio, contio, contio, contio. 



5. Squò, squò, squò, squò. 



6. Tzù, tzù, tzù, tzù, tzù, tzù, tzù, tzù, tzù, tzi, 



7. Corror, tion, squa pipiqui, 



8. Zozozozozozozozozozozozo, rirrhading! 



9. Tsissisi, tsissisisisisisisi. 



10. Dzorre, dzorre, dzorre, dzorre, hi. 



11. Tzatn, tzatn, tzatn, tzatn, tzatn tzatn, tzatn, dzi. 



12. Dio, dio, dio, dio dio dio dio dio dio. 



13. Quio tr rrrrrrrr itz. 



14. Lu lu lu lu, ly ly ly ly, liè liè liè liè. 



15. Quio didl lu lulylie. 



16. Ha gurr, gurrguipio! 



17. Coui, coui coui coui, qui, qui qui qui, gui gui gui gui. 



18. Goll goll goll goll gùia hadadoi. 



19. Couigui, horr, ha diadia dill si! 



20. Hezezezezezezezezezezezezezezezezeze couar hodze hoi. 



21. Quia quia quia quia quia quia quia quia, ti. 



22. Ki ki ki, 'io, 'io, 'io, ioioioio ki. 



23. Lu ly li le lai la leu lo, didl io quia, 



24. Higaigaigaigaigaigaigai guiagaigaigai. 

 25; Couior dzio dzio pi. 



Il fringuello, giusta quanto riferisce il Lenz, citato da Brehm, 

 fa sentire i diciannove versi seguenti: 



1. Brindisi acuto: 

 zizizi willillilltih dappldappldappl de weingiche, 



