348 CLANGULA HYEMALIS 



Granny, Mommy, Old Billy, Coween, Cockawee, Scoldenore, Scolder, Quandy, 



Winter Duck, Sharp-tailed Duck, Caloo, Darcall, Coal and Candle Light, 



Col-candle-wick, Mealy Bird, Northern Hareld, Curlwee, Ice Duck, Knock 



Molly, Organ Duck. 

 German: Eis-Ente, Eistauchente, Eisschellente, Winterente, Islander Ente, Spiess- 



ente, Schwanzente, Langsschwanz, Weissback, Spitzschwanz, Pfeilschwanz, 



Pihlstaart, Kurzschnabel, Kirre, Gadelbusch, Angeltasche, Hanick, Klashanick, 



Klashahn. 

 Italian: Moretta codona, Moretta pezzata, Orcheto marin, Anara da la coa longa, 



Anarina biancha, Anara forestiera, Magasseto, Magasso foresto, Sarena, Anedra 



dalla coa longa. 

 French: Harelde glaciale, Canard de Miquelon, Fuligule miquelonnaise, Harelde de 



Miquelon, Miquelon glacial, Canard a longue queue, Petit pilet, Petit deriveux, 



Morillon glacial, Mielon. 

 Gaelic: Eun-buchuinn, Lach bhinn, Coul au coule licht. 

 Icelandic: Havella, Fovella, Foella. 

 Faroese: Egvedla, Edvedla. 

 Dutch: Ijseend. 

 Swedish: Alfogel, Sommaral, Winteral, Galdust, Straare, Alia, Altupp, Algubbe, 



Alkaring, Brunal, Svartal, Kaulus, Strairat, Haflut, Saflott. 

 Danish: Havlit, Havlyk, Havlitand, Angeltaske, Agnete, Gadissen, Klaeshahn. 

 Norwegian: Havelle, Isand, Anke, Floss-aarr, Anglemaka, Ungle, Angeltaske, 



Troeforer, Ha void. 

 Finnish: Alii, Allitelkka. 

 Lapp: Hanna. 



Esthonian: Kaupa, Rabais duhkeris. 

 Helgoland: Grau-linsk. 

 Czech: Kachna ledni. 

 Croatian: Norka savka, Patka ledara. 

 Polish: Kaczka lodowka. 

 Hungarian: Jeges recza. 

 Basque: Izotz-ata. 



Russian: Vostrovostka, Kaveka, Liineek, Savka, Sauka, Morjanka. 

 Bashkir: Shaitan-cash. 

 Yakutsk: Biljina. 

 Ostiak: Aulach. 

 Samoyede: Angu, A-oo. 

 Kamchatkan: Aangytsh, Kajur. 

 Korean: Aalyk. 

 Kuriles: Aanga. 



